Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Margareta Craiu

Best match, it's required every time!

Bucharest, Bucuresti, Romania

Hidden from public
Local time: 04:59 EET (GMT+2)
Native in:
  • Romanian (Variant: Romania)Native in Romanian
More actions
Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Accounting
  • Advertising / Public Relations
  • Finance (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Systems, Networks
  • Cosmetics, Beauty
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Economics
  • Law: Taxation & Customs
More

Also works in:

  • Law (general)
  • Human Resources
  • Real Estate
  • Law: Contract(s)
  • Food & Drink
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Medical: Health Care
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Insurance
  • Internet, e-Commerce
  • Automotive / Cars & Trucks
  • IT (Information Technology)
  • Journalism
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Marketing
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • SAP
  • Automation & Robotics
  • Nutrition
  • Construction / Civil Engineering
  • History
  • Tourism & Travel
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Management
  • Mathematics & Statistics
  • Cooking / Culinary
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Transport / Transportation / Shipping
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.04 EUR per word / 10 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Portfolio

English to Romanian

Sample translations

English to Romanian: Sample

General field: Bus/Financial

Detailed field: Economics

Source text - English

Translation - Romanian

Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2018. Became a member: Jan 2020.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Work for non-profits or pro-bono clients

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about interpreting / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Find a mentor

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Bio