Member since Jul '18

Working languages:
English to French
French (monolingual)

Sophie Slonka
French specialist in medical industry

Portsmouth, Rhode Island, United States
Local time: 00:36 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Translation
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jul 2018. Became a member: Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Paris-Sorbonne IV)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, XTM

in France, I grew up speaking French then moved to Germany in 1997 then in USA in 2001 where I spent 10 years in Massachusetts. In both countries, I worked as a private French teacher and at the same time started as a Freelance translator for non profit organizations a few months after my relocation in USA (January 2001). I

I began my studies in biology and medicine near Chartres, France, and graduated in biology and genetics in 1986.

I am also a certified nutritionist and herbalist.

Profile last updated
Jan 29

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search