Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Ozan Capraz

Turkish Localization Specialist

Istanbul, Istanbul, Türkiye

Hidden from public
Local time: 09:20 +03 (GMT+3)
Native in:
  • Turkish
  • Russian
More actions
Send message through ProZ.com

5.0 (5 reviews)

What Ozan Capraz is working on

Total word count: 0

May 11, 2020 (posted via ProZ.com): Finished a couple of small revision tasks, now off to translating an assessment for Social Care! English to Turkish, 17,000 words. ...more, + 8 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • IT (Information Technology)
  • Computers: Software
  • Law (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Computers: Hardware
  • Computers: Systems, Networks
  • Engineering (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Blockchain/Cryptocurrencies
  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Internet, e-Commerce
  • Retail
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Law: Contract(s)
  • Gambling/Casino/Bets
  • Engineering: Industrial
  • Medical: Health Care
  • Finance (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Patents
More

Also works in:

  • Engineering: Industrial
  • Internet, e-Commerce
  • Media / Multimedia
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Computers (general)
  • Music
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Agriculture
  • Names (personal, company)
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Nutrition
  • Psychology
  • International Org/Dev/Coop
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Patents
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Environment & Ecology
  • Linguistics
  • Advertising / Public Relations
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Marketing
  • Cooking / Culinary
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Sports / Fitness / Recreation
Rates

General rate: 0.04 USD per word / 15 USD per hour

Rates per language pair

English to Turkish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour

Russian to Turkish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour

Turkish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour

English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour

Russian - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour

English to Russian - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour

Project History
Hidden from public

0 projects entered

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

5 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
D.A Languages Ltd.United Kingdom5Hidden...
Translators Group LLPKazakhstan5Hidden...
wordzzGermany5Hidden...
Translate to AfricaEgypt5Hidden...
EagleEye TransUnited States5Hidden...
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Wire transfer, TransferWise, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education
Bachelor's degree - Yeni Yuzyil University
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2018. Became a member: May 2019.
Credentials
  • English to Turkish (T.C. İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Protemos, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, XTM
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Ozan Capraz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about interpreting / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Find a mentor

Stay up to date on what is happening in the language industry

Improve my productivity

Bio