Member since May '19

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)

Availability today:

January 2021

Ozan Çapraz
English to Turkish translator/editor.

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 04:12 EET (GMT+2)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Ozan Çapraz is working on
May 20, 2020 (posted via  Localizing an e-Gaming website, 6000 words. Time to dig in! ...more, + 10 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Copywriting
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical (general)
IT (Information Technology)Computers: Software
Law (general)Automotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Engineering (general)Electronics / Elect Eng

English to Turkish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Turkish to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Turkish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Skrill, Wire transfer, TransferWise, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - Yeni Yuzyil University
Experience Years of experience: 7. Registered at Nov 2018. Became a member: May 2019.
Credentials English to Turkish (T.C. İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi, verified)
Turkish to English (T.C. İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi, verified)
Memberships N/A
Software Across, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Protemos, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop, Wordbee, XTM
CV/Resume English (PDF), Turkish (PDF)
Professional practices Ozan Çapraz endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity

My name is Ozan. I am a 24 years old native Turkish
speaker living in Turkey. I have a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting.
I have been a freelance translator since 2014 and I have been doing it fulltime
since 2017. Since I have started working as a translator, I have taken part in
over 1000 translation projects. During this period, I have translated about 6
million words.

Keywords: turkish, english, translator, freelance, technology, website localization, medical, law, technical, general translation, gaming translation, localization, editing, e-gaming, mobile games, software, medical devices

Profile last updated
Jan 10

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search