Member since Apr '19

Working languages:
Hebrew to English
English to Arabic
Greek to Arabic
Arabic to English
Greek to English

Availability today:
Mostly available

May 2021

Kamal Idkaidek
A decade in Business, Legal, Medical

Local time: 07:40 EEST (GMT+3)

Native in: Greek (Variants: Cypriot, Modern) Native in Greek, Arabic (Variants: Palestinian, Egyptian, Syrian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Lebanese) Native in Arabic
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Kamal Idkaidek is working on
Aug 27, 2019 (posted via  CTE Project For Arabic Language. +40 K words. ...more, + 1 other entry »
  Display standardized information

L10N, T9N

My experience dates back more than a decade. I worked with several medical translations whether (e.g. medical reports or lab examinations).

I'm fluent in both Greek and English with flexibility in working hours. 

I worked in games localization, marketing, real estate, law and politics.

Interpretation service is offered for Arabic, English and Greek only.

I need to see the text first in order to determine the rate.

Not many samples are available because I work with NDAs most of the time. I'm willing to provide a small sample (250-300 words) maximum.

More Details:

Flag Counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Arabic8
Greek to English4
English to Greek4
Arabic to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Business/Commerce (general)4
Sports / Fitness / Recreation4
Cinema, Film, TV, Drama4
Education / Pedagogy4

See all points earned >
Keywords: arabic, greek, english, hebrew, games, , localization, real estate, financial, medical, law, business, management, human resource, marketing, economics, political, commerce, clothing, military

Profile last updated
May 5

More translators and interpreters: Hebrew to English - English to Arabic - Greek to Arabic   More language pairs