The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jul '11

Working languages:
French to English
Spanish to English
German to English

Susan Geddes
Reliable, on-time delivery

Massapequa Park, NY
Local time: 15:01 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)

Rates
French to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 45 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 45 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 45 USD per hour
Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 42. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Susan Geddes endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I specialize in contracts, medical material (clinical trials (handwritten patient charts, informed consent forms, protocols, correspondence), doctor's reports, insurance claims related to medical matters, etc.) , pharmaceuticals (package inserts, patents, etc.), and chemical patents.

41 years of experience as a translator. Former Adjunct Assistant Professor at New York University in the Translation Certificate Program; taught the Introductory Survey Course in French Translation, covering general, legal and technical materials, as well as the upper-level French Medical translation course regularly for 20 years; I also occasionally taught the German Introductory Survey Course and German Life Sciences .
Keywords: medical, pharmaceutical, drugs, contracts, patents


Profile last updated
Dec 19, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search