Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Joy Liang

A reliable, talented and friendly team

Hong Kong, China

Hidden from public
Local time: 15:59 HKT (GMT+8)
Native in:
  • Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)Native in Chinese
More actions

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

No feedback collected

User message
Toplingual Service is a professional language translation services provider with over 2,000 active translators.
Account type
Freelancer and outsourcer
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Desktop publishing, Copywriting, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Software localization, Subtitling, Transcreation, Transcription, Translation, Website localization, Voiceover (dubbing)
Expertise

Specializes in:

  • Agriculture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Astronomy & Space
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Medical: Cardiology
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
More

Also works in:

  • Construction / Civil Engineering
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • IT (Information Technology)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Media / Multimedia
  • Telecom(munications)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Computers (general)
  • Manufacturing
  • Automation & Robotics
  • Architecture
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Linguistics
  • Music
  • Names (personal, company)
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law (general)
  • Law: Taxation & Customs
  • Patents
Rates
Only visible to you

General rate: 35 EUR per hour

No rates set per language pair.

Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio

English to Chinese (2)

Sample translations

English to Chinese: Automotive

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Contract

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Chinese

Standards / Certification(s)
ISO 17100:2015
Translation education
Other - Hunan college of information
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, AutoCAD, CaptionHub, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, OmegaT, Passolo, SDLX, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Website
Hidden from public

http://www.toplingual.com

Bio