Certified translator (ATIO) offering translation from French to English and editing proofreading services. Areas of specialization:
TV documentaries (subtitles and related Web pages)
Legal and medical (wills, divorce decrees, power of attorney)
Economics, Business and Accounting
Human Resources management/training
Music, literature, movie reviews
History (including biographies)
Over 25 years of experience as a parti-time and full-time freelance translator in diverse subjects. Clients have included government, associations, translation agencies, individuals, private companies. in the school context.
Rates: $0.16 US per word for translation. $30 U.S. per hour for proofreading.
Keywords: information technology, education, psychology, accounting, human resources management, human resources training, legal, medical, TV documentary subtitles, Web pages