This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 22 '13 jpn>eng かさる casvenge pro closed no
- Sep 8 '09 jpn>eng an American last name of ラクセティッチ？ Rachcewicz pro closed ok
- Jan 4 '08 jpn>eng 不純物濃度分布に非対称性を生じさせることができる Asymmetry can be arisen on Distribution of Impurity Concentration pro closed no
4 Jul 4 '07 jpn>eng 固相 solid phase pro closed ok
- May 28 '07 jpn>eng スケジュールこなし scheduling tasks pro closed ok
- Dec 14 '06 jpn>eng 当該数理差異 Applicable mathematical difference pro closed ok
- Dec 14 '06 jpn>eng 対象 Target requirements pro closed no
- Sep 4 '06 jpn>eng 武苧南路 上海市武苧南路=Parisugin, Shanyannanru, Shanghai pro closed no
4 Jul 13 '06 jpn>eng 囲む取材 Group interview pro closed ok
4 May 9 '06 jpn>eng アルファクレスト山中湖 Alpha-crest pro closed no
- May 9 '06 jpn>eng シェーネスハイム金山 schoenes-heim Kaneyama pro closed no
4 May 5 '06 jpn>eng ライベスト・イン・奄美 Livest Inn Amami. pro closed no
4 May 5 '06 jpn>eng ビュッケブルグ城シュロスホテル Bückeburg Castle (Schloss Bückeburg) Hotel pro closed no
4 Nov 10 '05 jpn>eng デジエンプロ デジタルエンジニアリング pro closed ok
4 Nov 5 '05 jpn>eng 創刊間 right after the first issue pro closed no
4 Sep 19 '05 jpn>eng 割。片返し seam finishing technique pro closed ok
4 Jul 7 '05 jpn>eng 付勢 energize pro closed ok
4 Jul 6 '05 jpn>eng げた歯 arch-shaped Structure pro closed no
4 May 31 '05 jpn>eng 図３は、ＸＸ演算部が獲得した3次元の物体情報を模式的に示したもので、 Typically ot typical pro closed no
4 May 31 '05 jpn>eng こンの年中無休黄昏野郎おおおー！ Be creative! pro closed no
- May 31 '05 jpn>eng 会社の存亡を迫られている Fateful crisis pro closed no
- May 5 '05 jpn>eng 型より出でて自在を得る you will obtain universal pro closed ok
4 May 5 '05 jpn>eng 血の結晶 fruit of efforts pro closed no
3 May 5 '05 jpn>eng に振れ deliberately or intentionally pro closed no
- Apr 20 '05 jpn>eng 報状 Report of Firm Commitment pro closed ok
- Apr 20 '05 jpn>eng 広告制作進行 Direction of Advertisement producing pro closed ok
4 Apr 18 '05 jpn>eng イズベルガ・ミューレン Ｉｓｂｅｒｇａ Murren pro closed no
- Apr 18 '05 jpn>eng イリューダ・ワガノワ・イ Illuda Vaganova Ivanov pro closed no
- Apr 17 '05 jpn>eng 行為者すべてが子ども全員に対して負っている Doers? pro closed no
- Apr 6 '05 jpn>eng problem as defined in 広辞宛 In my dictianary... pro closed no
- Apr 3 '05 jpn>eng ものとする Assumed pro closed no
4 Apr 3 '05 jpn>eng 耐エガタイホド軽ク Existence is excruciatingly fragile pro closed no
4 Mar 18 '05 jpn>eng 糸永考以 Takanori, takashige, tokatomo, takayuki... pro closed no
- Mar 17 '05 jpn>eng Ichibanshibori First filtered Sake (Beer) pro closed no
- Jan 25 '05 jpn>eng かじり I think you are right. pro closed ok
- Jan 18 '05 jpn>eng 原告, 被告 Claimant and defendant pro closed ok
4 Jan 17 '05 jpn>eng 電取 Electrical Appliance and Material Control Law pro closed no
4 Jan 15 '05 jpn>eng Sentence: not sure who is doing what Chrisman san will speak to the Legal dept pro closed no
4 Jan 10 '05 jpn>eng 請求権競合 concurrent rights of action pro closed ok
4 Jan 10 '05 jpn>eng 履行補助者 person who assisted the performance pro closed ok
4 Oct 11 '04 jpn>eng 取卸し unload pro closed ok
- Aug 2 '04 jpn>eng 湯畑 Yubatake pro closed no
- Aug 2 '04 jpn>eng 温泉街 Spa town pro closed ok
4 Jan 14 '04 jpn>eng 太夫 ambassador sent by Himiko pro closed ok
- Jan 9 '04 jpn>eng 相続分不存在証明 proof of nonexistence of succession pro closed no
2 Jan 9 '04 jpn>eng 相続開始 Commencement of succession pro closed no
- Dec 18 '03 jpn>eng 真帆河内 Kawauchi Maho pro closed no
- Nov 29 '03 jpn>eng 化粧ネジ Chrome finished screws, Chrome plated screws pro closed ok
3 Nov 28 '03 jpn>eng 波状路 bumpy road? pro closed ok
1 Nov 17 '03 jpn>eng ビード（衝突・音振共通） bead pro closed no
Asked | Open questions | Answered