Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Martina Rouillet

EN<>ES (LATAM) translator and subtitler

La Plata, Buenos Aires, Argentina

Hidden from public
Local time: 12:05 -03 (GMT-3)
Native in:
  • Spanish (Variants: Latin American, Argentine)Native in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Transcription, Transcreation, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Internet, e-Commerce
  • Journalism
  • Linguistics
  • Media / Multimedia
  • Poetry & Literature
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Medical: Dentistry
  • Cosmetics, Beauty
More

Also works in:

  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
  • Nutrition
  • Psychology
  • Slang
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Tourism & Travel
  • Sports / Fitness / Recreation
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.11 USD per word / 30 USD per hour

No rates set per language pair.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Payment methods accepted
PayPal
Portfolio

English to Spanish

Sample translations

English to Spanish: “Feminist translation strategies”, de Luise von Flotow, en Routledge Encyclopedia of Translation Studies (Baker & Saldanha 2020: 181)

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Bachelor's degree - Universidad Nacional de La Plata
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Bio