Member since Oct '20

Working languages:
English to Italian
Italian to English
German to Italian
German to English
Italian (monolingual)
Daniela Radivo Harder
Verified identity 1 client would work again
Creative solutions for all translations

Salzburg, Salzburg, Austria
Local time: 15:49 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Native speaker conversation, Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLinguistics
Media / MultimediaMusic
Environment & EcologyScience (general)
Transport / Transportation / ShippingCinema, Film, TV, Drama
Printing & PublishingTourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.17 USD per word / 35 USD per hour

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Traduttori ed Interpreti Trieste
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2020. Became a member: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German (Zertificat Deutsch als Fremdsprache)
German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software N/A
Website https://translations.eco
Events and training
Bio

Languages are my passion. Born of a German mother and an Italian father, I was exposed to more than one language early on. I studied translation and interpreting at the University of Trieste, Italy, in the following language pairs English ⇄ Italian, Italian ⇄ German. Because I currently live in the USA, English is my acquired working language, I therefore also work in this language combination: German→ English.

I recently acquired a certification in subtitling. My main focus is on media and, because of my experience in religious books publishing, I am particularly interested in collaborating the publishing process.

I am technically savvy, learning new applications easily, and I offer desktop publishing, as well as translation and subtitling services.

Keywords: translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting. See more.translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, subtitling, media, art, books.. See less.


Profile last updated
Sep 6, 2022