This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '15 eng>deu flaky festes, beim Garen leicht auseinanderfallendes Fleisch easy closed ok
- Dec 8 '08 eng>deu safe and secure sicher und geschützt easy closed ok
- Jun 22 '07 eng>deu canine caper Hundenarrheit easy closed no
4 Jun 13 '07 eng>deu wipe off wisch die Ameisen (vom Stab) weg easy closed no
- Aug 5 '06 eng>deu 5-ball prize 5 Richtige easy open no
- Jul 22 '06 eng>deu switch damper schaltbare Drossel easy just_closed no
- Jul 17 '06 eng>deu deputy bank governor stellvertretender Bankverwalter easy closed ok
- Jun 8 '06 eng>deu Money Manager Geldmakler easy open no
- Aug 20 '05 eng>deu I wish you would say something Kannst du mal was sagen? easy closed ok
- Aug 9 '05 eng>deu Workers' Compensation Board Berufsgenossenschaftliches Institut easy open no
- Aug 4 '05 eng>deu fixed Just have a look easy open no
- Aug 3 '05 eng>deu hereinafter referred to as nachstehend genannt easy closed no
4 Jul 12 '05 eng>deu junior drivers's license Jugendführerschein easy closed ok
- Mar 7 '05 eng>deu I am very well, thank you. Ich fühle mich (sehr) wohl, danke easy closed no
- Mar 2 '05 eng>deu to be at peace hatte er keine seelige Ruhe easy closed ok
- Mar 3 '05 eng>deu Those (pants, shirts, shorts) are on sale. Diese Hosen, Hemden, Shorts sind erhältlich. easy open no
- Feb 21 '05 eng>deu notwithstanding obwohl/ obgleich easy closed no
- Jan 26 '05 eng>deu hey whatsup Hey, was ist los? easy closed no
- Jan 27 '05 eng>deu pan Have a look. easy open no
- Jan 27 '05 eng>deu excitement filled the weekend Es war ein anregendes Wochenende easy open no
- Feb 1 '05 eng>deu caring for Die Kleinen betreuen easy closed ok
- Jan 28 '05 eng>deu what are you doing tomorow Was hast du für morgen vor? easy closed no
- Jan 28 '05 eng>deu what is your qualification Was für eine Ausbildung haben Sie? easy open no
- Jan 28 '05 eng>deu i m fine Danke, gut. easy open no
- Jan 28 '05 eng>deu how r you Was gibt es Neues? easy closed no
4 Feb 3 '05 eng>deu Where do you come from? Woher kommst du? easy closed ok
- Jan 3 '05 eng>deu thank you Besten Dank, schönen Dank, herzlichen Dank usw. easy closed no
- Dec 29 '04 eng>deu He was born on the 10th of May. Er ist am 10. Mai geboren worden. easy closed ok
- Dec 22 '04 eng>deu move the horizons Dehnen Sie Ihre Horizonte aus! easy closed no
- Dec 27 '04 eng>deu funds Fonds easy closed no
- Dec 27 '04 eng>deu owners´equity of a corporation Beteiligung der Eigentuemer an einem Unternehmen easy open no
- Dec 21 '04 eng>deu bedroom slippers Hausschue easy closed no
- Nov 17 '04 eng>deu cover off, to umfassen easy open no
- Dec 6 '04 eng>deu subsidiary unitary production enterprise unitarisches Tochterbetriebsunternehmen easy open no
- Dec 17 '04 eng>deu Warning: accessible parts may be very hot. Keep young children away. Ïðåäóïðåæäåíèå: íåçàùèù¸ííûå ÷àñòè ìîãóò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷èìè. Äåòÿì ïðèáëèæàòüñÿ çàïðåùåíî! easy closed no
- Mar 2 '04 eng>deu Sexy Beast sexuelles Raubtier easy closed ok
- Feb 29 '04 eng>deu we can do our homework. that is easy. Wir können unsere Hausaufgaben machen. Die sind kinderleicht. easy closed no
- Feb 26 '04 eng>deu Twin Bedroom das Doppelzimmer - mit zwei Betten easy closed ok
- Feb 23 '04 eng>deu Perspective Editor zukünftiger Redakteur easy open no
- Feb 19 '04 eng>deu Uh oh jo-jo easy closed no
- Feb 16 '04 eng>deu sister companies Schwesterfirma easy closed no
4 Feb 14 '04 eng>deu your Melisa Deine/ (Ihre) Melisa! easy closed ok
- Feb 7 '04 eng>deu love conquers all Die Liebe erobert alles. easy closed ok
- Feb 6 '04 eng>deu perception of security Sicherheitsempfindung easy closed ok
- Feb 4 '04 eng>deu Mature vollähriger/ (mündiger) Student easy closed no
- Jan 27 '04 eng>deu subglobal brand Marke des 2. Ranges easy closed ok
- Jan 26 '04 eng>deu cost breaks Kosten-Analyse easy closed ok
- Jan 26 '04 eng>deu relief work Wohltätigkeit easy closed ok
- Jan 26 '04 eng>deu i hate you sometimes ich hass dich ab und zu easy closed no
- Jan 20 '04 eng>deu You are welcome Nichts zu danken! Aber gerne! easy closed no
Asked | Open questions | Answered