Member since Dec '05

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Availability today:
Barely available

October 2019
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Mariana Solanet
Marketing, games, journalism, 39 years

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 21:26 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
21 positive reviews

 Your feedback
What Mariana Solanet is working on
info
Aug 31 (posted via ProZ.com):  IT security translation ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Born in Argentina, raised in the US, I am truly bilingual with excellent communication skills and expertise in both English and Spanish.

I write well in both languages, which gives my translations a special quality.

  • Expert translation of games and apps (all platforms)
  • Professional journalist, editor and translator
  • Translated 15 books into English and 5 into Spanish.
  • Subtitling of videos & translation of TV/film scripts, plays, books and websites into English and Spanish
  • Creative writing, copywriting, transcreation, localization
    -
  • Author of 11 books, among them García Márquez para Principiantes (1999) and English version García Márquez for Beginners (2001). 
  • Attended writing workshops and seminars for TV, radio and theater
  • Reiki Master and Satori Shihan
Keywords: games, libros, books, literary, juegos, apps, aplicaciones, seguridad informática, IT, online, subtitling, video, agro science, news, entertainment, MSN, Corteva, publicidad, e-commerce, e-learning, sports, football, transcreation, studio, communication sciences, information, marketing, advertising, subtitles, trados, IT, spanish, english, computers, business, law, contracts, writer, software, localization, journalist, translator, editor, theater, plays, literature, TV, film, screenwriting, radio, fiction, playwriting, scripts, synopsis, pilots, transcreation, journalism, writing, social sciences, video games, mobile games, travel, tourism, interviews, copywriting, short stories, psychology, alternative, health, therapies, astrology, publishers, editoriales, periodismo, redacción, inglés, portugués, publicidad, teatro, cine, reportajes, subtítulos, escritura, guiones, TV, adaptación, radio, radioteatro, native English, native Spanish



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs