Member since Jan '06 Working languages: English to Italian Spanish to Italian
NDP NEW DATA PROJECT
Tivoli, Lazio, Italy
Local time: 03:40 CET (GMT+1) Native in
Freelancer and outsourcer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing, Project management
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Education / Pedagogy IT (Information Technology) Marketing / Market Research Agriculture Engineering (general)
Also works in: Advertising / Public Relations Aerospace / Aviation / Space Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Automation & Robotics Economics Human Resources International Org/Dev/Coop Investment / Securities SAP Games / Video Games / Gaming / Casino Tourism & Travel Telecom(munications)
English to Italian - Standard rate: 0.11 EUR per word / 62 EUR per hour
PRO-level points: 4, Questions answered: 2 Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay 4-9 employees 2003 Euro (eur), U. S. dollars (usd) Hosts interns Offers job opportunities for freelancers Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Apr 2002. Became a member: Jan 2006. N/A English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) ATA, AITI Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, MadCap Flare, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX http://www.newdataproject.com English (PDF)
Training sessions attended NDP NEW DATA PROJECT endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Keywords: sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, hardware, software, company law, DTP, Adobe FrameMaker, MadCap Flare, Passolo, SDL Trados,
Profile last updated Feb 10