Member since Nov '22

Working languages:
English to Chinese
Chinese (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Availability not set

November 2026
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
View full calendar »
Youdan Huang
Verified identity Certified PRO 7 clients would work again

China
Local time: 15:25 CST (GMT+8)

Native in: Mandarin Chinese , Chinese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (10 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Transcreation, Terminology management, Translation, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Blockchain/CryptocurrenciesInvestment / Securities
Law: Contract(s)Accounting
InsuranceFinance (general)
Law (general)Economics
Business/Commerce (general)

All accepted currencies Chinese yuan (cny), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Guangdong University of Foreign Stuides
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2022. Became a member: Nov 2022.
Credentials English to Chinese (Guangdong University of Foreign Studies, verified)
English to Chinese (CATTI Level II, verified)
English to Chinese (Translators Association of China, verified)


Memberships TAC
Software ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Crowdin, Grammarly, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast, Xbench, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
CPD

Youdan Huang's Continuing Professional Development

Professional practices Youdan Huang endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

- Professional Financial & Legal Translator with 6 years of experience, including 2 years in-house at a Fortune 500 conglomerate.

- Currently serving as the Lead Chinese Translator for a prominent European crypto platform.

- Native Simplified Chinese speaker.

- Holds an MTI in Translation and a BA in English, along with the Securities Practitioner Qualification Certificate and the Qualification Certificate of Banking Professional.

- Lived in the U.S. for one year.

Keywords: Financial translation, Legal translation, English, Chinese, Chinese Simplified, translation, proofreading, crypto, financial, accounting. See more.Financial translation, Legal translation, English, Chinese, Chinese Simplified, translation, proofreading, crypto, financial, accounting, banking, securities, investment, FinTech, legal, contract, agreement, certificate. See less.




Profile last updated
Oct 29



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs