Member since Jan '05

Working languages:
Japanese to English
Spanish to English

Shannon Morales
Punctual, Personable, Perfectionist

United States
Local time: 15:45 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
Environment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 157, Questions answered: 80, Questions asked: 152
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Check
Glossaries Cosmetics, General
Translation education Other - Simul International J-E Translation for Native English Speakers
Experience Years of experience: 19. Registered at Jun 2002. Became a member: Jan 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsEnglish and Japanese translation
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Express Scribe, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices Shannon Morales endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am reliable and friendly, and I can always be counted on to produce a complete, impeccable translation on or ahead of deadline.

Specialize in cosmetics, marketing materials, surveys, academic papers, and general business documents; strong familiarity with politics, economics, fashion, environment, food & hospitality industry, music, arts; translation/editing experience in TV scripts and production materials, sports, pharmaceuticals.

Certified 1-kyu (highest level) of Japanese Language Proficiency Test, Dec. 2003. 29 years experience learning/speaking Japanese; 17 years experience as a paid Japanese to English translator; 20 years experience learning/speaking Spanish; 8 years experience as a paid Spanish to English translator; 32 years experience in proofreading/editing. I also accept payment in Japanese YEN.

Translation into native language (US English) only.
Keywords: cosmetics, business, marketing, TV scripts, fashion, economics, travel, tourism, surveys, japanese, spanish, detail-oriented, market research, consumer reviews

Profile last updated
Dec 2, 2020

More translators and interpreters: Japanese to English - Spanish to English   More language pairs