Display standardized information
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Accounting
- Advertising / Public Relations
- Business/Commerce (general)
- Economics
- Finance (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Human Resources
- Management
- Other
- Transport / Transportation / Shipping
More
Also works in:
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers (general)
- Cooking / Culinary
- Education / Pedagogy
- Food & Drink
- Government / Politics
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- Manufacturing
- Marketing
- Science (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Aerospace / Aviation / Space
- Agriculture
- Anthropology
- Archaeology
- Architecture
- Astronomy & Space
- Automation & Robotics
- Automotive / Cars & Trucks
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Botany
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Construction / Civil Engineering
- Cosmetics, Beauty
- Law: Contract(s)
-
Rates
General rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
Rates per language pair
English to Russian - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 35 - 75 USD per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 35 - 75 USD per hour
Russian to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 35 - 75 USD per hour
Ukrainian to Russian - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 35 - 75 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 35 - 75 USD per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 35 - 75 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 35 - 75 USD per hour
French to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 35 - 75 USD per hour
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
-
Project History
16 projects entered
5 positive feedback from outsourcers
1 neutral feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 1 pages
Completed: Oct 2008
Languages:
Ukrainian to English
label
Cosmetics, Beauty
neutral :
No comment.
Interpreting
Volume: 17 hours
Completed: Aug 2006
Languages:
English to Russian
Business meeting. National Health Institute (Washington, DC).
Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 33 words
Completed: Aug 2006
Languages:
English to Ukrainian
Urgent Short translation of an English certificate.
Education / Pedagogy
positive ProZ.com member:
Swift service
Translation
Volume: 83 words
Completed: May 2006
Languages:
Russian to Ukrainian
small legal document (power of attorney)
Law (general)
neutral ProZ.com member:
Job cancelled by the client
Translation
Volume: 3261 words
Completed: Mar 2006
Languages:
English to Ukrainian
medical translator pocket
Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 3792 words
Completed: Mar 2006
Languages:
English to Russian
Coney Island Hospital Website
Medical (general)
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 100 words
Completed: Mar 2006
Languages:
Russian
Passport translation and Notary Service
Notary Service in Russian (заявление в РУВД на выписку из квартиры в связи с продажей).
Law (general)
positive Unlisted:
I am very pleased with the servise Larysa provided. It was fast and accurate. I highly recomend her services.
Translation
Volume: 830 words
Completed: Mar 2006
Languages:
English to Russian
Urgent job: 3 release forms
Law (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 830 words
Completed: Mar 2006
Languages:
English to Russian
Urgent job: 3 release forms
Law (general)
positive :
Very responsive translator, high quality translation
Translation
Volume: 284 words
Completed: Mar 2006
Languages:
English to Russian
Brochure about Colorectal Cancer
Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 129 pages
Completed: Feb 2006
Languages:
English to Russian
U.S. Dept. of Agriculture - video transcript
Forestry / Wood / Timber
positive Unlisted:
No comment.
Translation
Volume: 1300 words
Completed: Feb 2006
Languages:
English to Ukrainian
Shell revenue letter
Law: Taxation & Customs
positive Unlisted:
High quality, excellent communication, reliable
Translation
Volume: 10 pages
Completed: Feb 2006
Languages:
English to Russian
promotional info
Marketing
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 485 words
Completed: Feb 2006
Languages:
English to Russian
Toshiba advertising script
Advertising / Public Relations
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 770 words
Completed: Mar 2005
Languages:
Ukrainian to English
Ukrainian school transcript
Education / Pedagogy
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5000 words
Duration: Feb 2005
Languages:
English to Russian
Tranlation of Broshure-medical equipment
Medical (general)
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check, Money order, Visa, MasterCard, Discover, American Express
-
Portfolio
English to Russian (2)
Sample translations
English to Russian: hello
Source text - English
Translation - Russian
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2002. Became a member: Mar 2005.
- Credentials
- English to Russian (10+ years experience)
- English to Ukrainian (10+ years experience)
- Russian to English (10+ years experience)
- Ukrainian to English (10+ years experience)
- Memberships
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Mrs Shell endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).