This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '05 eng>fra everyone in authority concerned with heart disease tous ceux qui ont pouvoir de décision en matière de cardiopathie easy closed no
4 Oct 10 '05 eng>fra to have a pre-natal check-up after an original basic pregnancy test avoir un bilan prénatal après le test de grossesse de base easy closed no
- Sep 30 '05 fra>eng medecine dentaire dentistry easy closed ok
4 Mar 26 '05 eng>fra sigmoid colon côlon sigmoïde ; côlon pelvien easy closed no
4 Feb 15 '05 eng>fra lap sur vos genoux easy closed no
- Feb 11 '05 eng>fra female luer port prise femelle Luer easy open no
4 Dec 27 '04 eng>fra therethrough à travers easy closed ok
- Dec 26 '04 eng>eng precipitate to accelerate the occurrence of easy closed no
- Nov 22 '03 fra>eng stage vs. internat Note easy closed ok
- Sep 11 '03 eng>fra Layout disposition easy closed ok
- Sep 9 '03 eng>fra independent indépendamment (de) easy closed ok
- Apr 21 '03 fra>eng supra épineux supraspinous muscle easy closed ok
- Mar 16 '03 eng>fra coming under intensifying scrutiny on étudie tout particulièrement ... easy closed ok
- Mar 16 '03 eng>fra susceptibility Phrase easy closed no
- Mar 16 '03 eng>fra in similar fashion de même easy closed ok
4 Mar 16 '03 eng>fra provocative (découverte) explosive easy closed ok
- Mar 16 '03 eng>fra heartbreaking deficits des lacunes affligeantes / qui font mal au coeur easy closed ok
4 Mar 16 '03 eng>fra compensatory intellectual gifts des dons intellectuels compensatoires easy closed ok
4 Mar 16 '03 eng>fra skills and disabilities aptitudes et incapacités easy closed ok
- Mar 16 '03 eng>fra almost certainly Il est quasiment certain que l'autisme pur n'existe pas. easy closed ok
4 Feb 21 '03 fra>eng phase opposé opposite phase easy closed ok
3 Dec 23 '02 fra>eng se battre contre les moulins fighting a lost cause easy closed ok
4 Dec 2 '02 eng>fra potential therapeutic targets cibles thérapeutiques potentielles / possibles easy closed ok
4 Nov 17 '02 eng>eng dorsum back easy closed no
- Nov 11 '02 eng>fra outpatient surgery chirurgie externe easy closed ok
4 Nov 10 '02 eng>fra ruptured spleen rupture de la rate easy closed no
4 Oct 28 '02 eng>fra subacute subaigu easy closed ok
4 Oct 22 '02 fra>eng Normes et pratiques professionelles reconnues established norms and (professional) practices easy closed ok
- Oct 22 '02 fra>eng un medecin soit soumettre une reclamation dans les 6 mois pour qu'il soit payee Phrase easy closed ok
- Oct 14 '02 eng>fra mantoux tuberculinskin test réaciion de Mantoux, test de Mantoux easy closed no
3 Sep 29 '02 eng>fra scrubs tenue de chirurgien easy closed ok
- Sep 27 '02 fra>eng prurit pruritis easy closed no
- Sep 27 '02 fra>eng peau seche dry skin easy closed ok
- Sep 27 '02 fra>eng entrainant causing easy closed no
2 Sep 27 '02 fra>eng une serviette eponge bath towel easy closed ok
- Sep 23 '02 eng>fra filing head tête de gommage easy closed ok
4 Sep 16 '02 eng>fra mesh treillis easy closed ok
- Sep 16 '02 fra>eng des maoris maoris easy closed no
- Sep 15 '02 fra>eng scintigraphies scintigraphy easy closed ok
4 Sep 12 '02 fra>eng consentement pré-opératoire pre-op consent easy closed ok
Asked | Open questions | Answered