Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
normes et pratiques professionelles reconnues
English translation:
established norms and (professional) practices
Added to glossary by
JCEC
Oct 22, 2002 21:55
21 yrs ago
French term
Normes et pratiques professionelles reconnues
Non-PRO
French to English
Medical
title of medical heading
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
established norms and (professional) practices
Diversity in experience and thought ... will help break established norms and practices and foster new mechanisms for achieving growth. ...
http://pubs.acs.org/cen/125th/pdf/7913conklin.txt.pdf
http://pubs.acs.org/cen/125th/pdf/7913conklin.txt.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 min
Recognized professional norms and practices
word for word
Peer comment(s):
| neutral |
PaulaMac (X)
: I would use standards rather than norms
59 mins
|
+5
2 mins
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
219
recognized professional standards and practices
I do believe
Peer comment(s):
| agree |
Rebecca Freed
: "standards and practices" is commonly used.
12 mins
|
| agree |
cheungmo
14 mins
|
| agree |
Sarah Walls
: Yes, "standards and practices" is best, especially in a medicolegal context.
47 mins
|
| agree |
PaulaMac (X)
58 mins
|
| agree |
Marney Ogle
2 hrs
|
2 hrs
Paulette Racine Walden
Native in French
&
English
Translator/Proofreader/Interpreter
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
18
Recognized professional rules and practices
I just think it could be that or
Recognized professional standards and practices sound good too.
Recognized professional standards and practices sound good too.
Something went wrong...