Member since Apr '25

Working languages:
English to Finnish
Swedish to Finnish
German to Finnish
Finnish (monolingual)
English (monolingual)

Suvidonninja
Technical, UI, Legal, Finance

Vantaa, Finland
Local time: 07:10 EET (GMT+2)

Native in: Finnish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Suvidonninja is working on
info
Jun 10, 2025 (posted via ProZ.com):  Localizing UI and technical documentation for a European medical tech firm. Finnish market ready? Almost! ...more »
Total word count: 0

Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical (general)
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Finnish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2025. Became a member: Apr 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ChatGPT, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast

Website outofbounce.com
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
Bio
Professional Translation Services Services Offered: Translation, Proofreading, and Machine Translation Post-Editing (MTPE): Specializing in software programs, mobile applications, storytelling games, and documents in the financial, medical, and technical fields. Daily Capacity: Consistently delivering at least 3,000 words per day. Technical Proficiency: Software Tools: Adept with Aegisub, Trados, MemoQ, Smartcat, Phase, Microsoft Excel, and Microsoft Word. Document Formats: Flexible in accommodating a variety of source formats/platforms including PDFs. Quality Assurance Tools: Experienced with QA software like Xbench, etc. Language Pairs: English to Finnish (EN-FI) Finnish to English (FI-EN) Professional Background: Current Role: Sourcing Specialist in a prominent American medical devices manufacturing company located in Finland. Industry Experience: Over 6 years in development and quality engineering within the medical devices sector. Availability: Keen on transitioning from part-time to full-time translation work. Open to remote job opportunities. Location: Based in the Capital Region of Finland.
Keywords: English to Finnish translation, Finnish translation, medical translation, engineering translation, financial translation, cryptocurrency translation, trading translation, manufacturing translation, localization, interpretation. See more.English to Finnish translation, Finnish translation, medical translation, engineering translation, financial translation, cryptocurrency translation, trading translation, manufacturing translation, localization, interpretation, technical translation, document translation, website translation, software localization, game localization, legal translation, marketing translation, transcreation, multilingual communication, terminology management, CAT tools, translation memory, quality assurance, ISO certified, certified translator, native speaker, subject matter expert, industry specialist, technical expertise, financial expertise, medical expertise, engineering expertise, cryptocurrency expertise, blockchain technology, trading expertise, manufacturing expertise, global communication, international business, language solutions, translation services. See less.


Profile last updated
Oct 8