Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Phuong Pham

Vietnamese-English Translator

Vietnam

Hidden from public
Local time: 05:08 +07 (GMT+7)
Native in:
  • Vietnamese
More actions
Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Native speaker conversation, Linguistic validation, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Pharmaceuticals
  • Law: Contract(s)
  • Advertising / Public Relations
  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
  • Safety
  • Law (general)
  • Marketing
  • Tourism & Travel
Rates

General rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour

Rates per language pair

English to Vietnamese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 1.50 - 3.00 USD per audio/video minute

Vietnamese to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 1.50 - 3.00 USD per audio/video minute

Vietnamese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 1.50 - 3.00 USD per audio/video minute

English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 1.50 - 3.00 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions asked: 2
Payment methods accepted
Portfolio

English to Vietnamese (3), Vietnamese to English (2), Vietnamese, Vietnamese

Sample translations

English to Vietnamese: Luxury tour package introduction (taken from alljapantours.com)

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - Vietnamese

Vietnamese to English: Restaurant Advertisment (taken from khamphahue.com.vn)

General field: Marketing

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - Vietnamese

Translation - English

Vietnamese to English: Customs' Letter to Bussiness

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Taxation & Customs

Source text - Vietnamese

Translation - English

English to Vietnamese: Excerpt extracted from "Fairy Prince and Other Stories" by Eleanor Hallowell Abbott

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Vietnamese

English to Vietnamese: Excerpt taken from Copegus SPC

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - English

Translation - Vietnamese

Vietnamese: Vietnamese movie promotional copy editing

General field: Art/Literary

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - Vietnamese

Translation - Vietnamese

Vietnamese: Long-form editorial film review (Vietnamese)

General field: Art/Literary

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - Vietnamese

Translation -

Glossaries
Translation education
Bachelor's degree - Open University of Ho Chi Minh City
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2025. Became a member: Jun 2026.
Credentials
  • English (EF Standard English Test, verified)
Memberships
N/A
Software
Aegisub, CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Phuong Pham endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio