This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 '23 eng>rus exceeded since %d days превышен после %d дней pro open no
- Nov 1 '22 eng>rus artefact программные компоненты / искусственные объекты pro closed ok
4 Nov 27 '21 eng>rus dial-in event аудиотелеконференция / конференц-связь / аудиоконференцсвязь pro closed ok
4 Jan 12 '21 eng>rus QR code reader сканер QR-кодов pro closed ok
- Nov 12 '18 eng>rus integrity неприкосновенность / цельность pro closed no
4 Jul 31 '18 eng>rus Faceplate шаблоны средств операторского управления pro closed no
4 Jun 15 '18 eng>rus In-App Provisioning flow активация из приложения банка pro closed no
4 Jan 4 '16 eng>rus aspects of virtual reality home см. pro closed no
- Aug 20 '15 eng>rus Wash, Rinse, Replace, Repeat очистить, проверить, заменить, повторить pro closed ok
4 Feb 23 '15 eng>rus Recipe version редакция прописи/протокола pro closed ok
- Jul 30 '14 eng>rus Email has been marked as Done эл. сообщению присваивается статус «Выполнено» pro just_closed no
- Nov 3 '11 eng>rus NPI непрофессиональные инвесторы pro closed ok
4 Nov 28 '10 eng>rus Arrowhead Customer Support служба технической поддержки [компании] Arrowhead pro closed ok
4 Jul 24 '10 eng>rus navigation links навигационные ссылки pro closed ok
4 Apr 28 '10 eng>rus hardcopy letter см. pro closed no
- Sep 25 '06 rus>pol последовательность, являющаяся результатом функции ciąg cyfr, zależny od treści podpisywanego dokumentu pro closed no
4 Aug 14 '06 eng>pol SONNET rings sieci synchroniczne o topologii pierścieniowej (SONET) pro closed no
4 Feb 11 '06 eng>rus Throw I+In это не "плюс", это t такое pro closed no
4 Oct 30 '05 eng>rus Permanent reply charging постоянная оплата ответа pro closed no
4 Oct 30 '05 eng>rus Interactive totem мобильный выставочный стенд типа "Interactive totem" (буквально: "тотемный столб") pro closed ok
4 Oct 29 '05 eng>rus push push pro closed no
4 Oct 28 '05 eng>rus ProCurve М-series, 2500 series, 2600 series ProCurve серий М, 2500, 2600 pro closed ok
4 Oct 26 '05 eng>rus Tck Тест ТСК pro closed no
4 Oct 26 '05 eng>rus Print Ldt. Ddt. печать списка/таблицы pro closed no
4 Oct 26 '05 eng>rus Power on attach подача питания после подключения pro closed no
- Mar 6 '05 rus>eng комплекс средств защиты информации от НСД trusted computing base pro closed ok
4 Feb 10 '05 eng>rus San Jose Campus Executive Briefing Centers пресс-центр компании в Сан-Хосе pro closed ok
4 Jan 30 '05 eng>rus dog food своя собственная продукция pro closed ok
- Dec 26 '04 eng>rus TCP footprinting cбор общей информации по протоколу ТСР pro closed no
3 Nov 30 '04 rus>eng шрифты в кривых - pro closed no
4 Jul 26 '04 pol>eng wyłączona obsługa Javy Java support disabled pro closed ok
- Mar 2 '04 eng>rus Best fit оптимальная подгонка pro closed no
- Dec 22 '03 eng>pol system tray - pro closed ok
4 Oct 21 '03 pol>eng przejście do podmenu to submenu pro closed ok
1 Jul 20 '03 pol>eng role zmienne variable roles pro closed ok
4 Oct 7 '02 pol>eng Podstawy relacyjnych baz danych Basics/Fundamentals of RELATIONAL Databases pro closed no
4 Oct 7 '02 pol>eng Podstawowe narzedzia informatyki Basic Tools of Information Science pro closed no
- Oct 7 '02 pol>eng Inzynieria oprogramowania Software Engineering pro closed no
4 Sep 18 '02 eng>pol X-Read and Z-Read functions funkcje X-Read oraz Z-Read pro closed no
- Jun 11 '02 eng>rus Trivial bug тривиальная ошибка в программе pro closed ok
2 Jun 10 '02 eng>pol into its own zdobyl uznanie pro closed ok
4 May 7 '02 eng>pol ITU-T recomendations for framing and interfaces zalecenia ITU-T dla ramkowania i interfejsow pro closed ok
4 May 7 '02 eng>pol helpdesk wspomaganie pracy /pomoc techniczna /wsparcie techniczne /pomoc na zadanie pro closed no
- Apr 11 '02 rus>eng теоретия. основу автомат. управлен. theory of management automation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered