Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ProCurve М-series, 2500 series, 2600 series
Russian translation:
ProCurve серий М, 2500, 2600
Added to glossary by
boy
Oct 28, 2005 17:00
18 yrs ago
1 viewer *
English term
ProCurve М-series, 2500 series, 2600 series
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Такие названия, как Matrix E-Series, нужно, как я полагаю, в переводе сохранять. А вот как поступать с такими названиями:
ProCurve М-series, 2500 series, 2600 series?
(Взято из таблицы продуктов компаний)
Спасибо.
ProCurve М-series, 2500 series, 2600 series?
(Взято из таблицы продуктов компаний)
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | ProCurve серий М, 2500, 2600 |
Natalie
|
Proposed translations
+3
18 mins
English term (edited):
procurve �-series, 2500 series, 2600 series
Selected
ProCurve серий М, 2500, 2600
коммутаторы ProCurve серий М, 2500, 2600
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-10-28 17:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
или даже так:
ProCurve М, 2500, 2600
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-10-28 17:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
или (если вы оставляете Matrix E-Series) вот так:
ProCurve М, 2500, 2600 Series
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-10-28 17:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
или даже так:
ProCurve М, 2500, 2600
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-10-28 17:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
или (если вы оставляете Matrix E-Series) вот так:
ProCurve М, 2500, 2600 Series
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...