Member since Feb '04

Working languages:
Dutch to English
English to Dutch
Dutch to French
French to Dutch
French to English

Availability today:
Availability not set

February 2021

Transtext Translation & Text Editing - Annelies Teulings
Legal & Economics & Marketing & I C T

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 06:38 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, English (Variants: British, UK, US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
I love the sunshine of your smile...
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Interpreting, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Law (general)
Law: Contract(s)

Dutch to English - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 35 - 37 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 32 - 35 EUR per hour
Dutch to French - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 37 - 40 EUR per hour
French to Dutch - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 37 - 40 EUR per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Year established 1975
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Glossaries Algemeen N-E
Standards / Certification(s) Notary Approved
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education PhD - Translation Studies at University of Amsterdam
Experience Years of experience: 46. Registered at Jan 2000. Became a member: Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to French (University of Amsterdam)
Dutch to French (Paris-Cours d'Interprêtes de l'Institut Catholiqu)
English to Dutch (Interpreters' Course Polytechnic of Central London)
Dutch to English (Interpreters' Course Polytechnic of Central London)
French to Dutch (Paris-Cours d'Interprêtes à l'Institut Catholiqu)

Memberships NGTV
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV under update and available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Transtext Translation & Text Editing endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software

Inhouse: Dutch< >English / Dutch< >French / German + Spanish > Dutch + English
Cooperation with experts in 40 + languages

Interpreting: Dutch< >English /
Dutch< >French / French > English.

Translation & Text Editing
Traduction & Rédaction
Keywords: commerce, law, economics, finance, marketing, websites, IT/ICT, telecom, electronics & technical documents

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch - Dutch to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search