Member since Sep '26

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)
English (monolingual)

ANDERSON DA SILVA
Professional English & French ? Brazilian Portuguese Translator | Legal & Business

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 14:04 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Terminology management, Linguistic validation, AI training
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Construction / Civil EngineeringLaw: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGaming/Video-games/E-sports
Military / DefenseInternet, e-Commerce
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMechanics / Mech Engineering
Rates
General rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Wise, Money order
Translation education Bachelor's degree - Universidade Presbiteriana Mackenzie
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2026. Became a member: Sep 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (PDF)
CPD

ANDERSON DA SILVA's Continuing Professional Development

Bio
Professional translator working from English and French into Brazilian Portuguese, specializing in legal documents and professional content. I provide accurate, clear, and context-sensitive translations, with particular attention to terminology, consistency, and the intended purpose of each document. My areas of interest and expertise include legal and business documents, contracts, corporate communications, administrative texts, and other professional materials. I am committed to delivering natural Brazilian Portuguese that preserves the meaning, tone, and terminology of the original text. I value accuracy, confidentiality, attention to detail, and reliable communication throughout every project. I am available for translation, proofreading, editing, and linguistic review projects for agencies, companies, and individual clients. I am particularly interested in establishing long-term professional relationships with international clients and translation agencies seeking a reliable English/French-to-Brazilian Portuguese language professional.
Keywords: sworn translator, certified translator, sworn public translator, tradutor juramentado, tradutor público, JUCEPE, Brazilian Portuguese, Portuguese Brazil, PT-BR, native Portuguese translator. See more.sworn translator, certified translator, sworn public translator, tradutor juramentado, tradutor público, JUCEPE, Brazilian Portuguese, Portuguese Brazil, PT-BR, native Portuguese translator, English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, Portuguese to French, EN>PT, PT>EN, FR>PT, PT>FR, legal translator, legal translation, contract translation, certificate translation, birth certificate translation, diploma translation, academic transcript translation, court document translation, sworn affidavit, notarized translation, apostille translation, official document translation, certified digital signature, ICP-Brasil, medical translator, medical device translation, medical equipment translation, IFU translation, user manual translation, technical manual translation, pharmaceutical translation, life sciences translation, hemodialysis, healthcare translation, clinical translation, nursing background, technical translation, industrial equipment translation, construction machinery translation, power tools translation, electrical appliances translation, ICT translation, game localization, video game translation, game translator, MMORPG translation, gaming linguist, LQA, localization quality assurance, transcreation, literary translator, book translation, published translator, editor, proofreader, bilingual editor, fashion translation, journalism translation, news translation, content localization, Trados, SDL Trados Studio, CAT tools, translation memory, terminology management, freelance translator, professional translator, Brazil translator, Petrolina translator, São Paulo translator, Recife translator, Pernambuco translator, remote translator, international translator. See less.


Profile last updated
16:21