Member since Nov '26

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
Italian to English
Portuguese to English
Lorena Trastoy
Accurate & Detail-Oriented

Dublin, Dublin, Ireland
Local time: 18:48 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Galician Native in Galician
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedical: Health Care
Medical (general)Psychology
Law (general)Human rights
AccountingBusiness/Commerce (general)

Rates
General rate: 0.15 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 25 EUR per hour / 0.42 EUR per audio/video minute
Spanish to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 25 EUR per hour / 0.42 EUR per audio/video minute
Spanish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 25 EUR per hour / 0.42 EUR per audio/video minute
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2026. Became a member: Nov 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
My journey into translation began through volunteer work with NGOs, where I have helped bridge language barriers for community-driven initiatives. As a self-taught translator, I rely on deep linguistic curiosity, rigorous self-directed study, and experience within the non-profit sector. 
I am eager to connect with clients who value dedication, cultural adaptability, and a strong work ethic.


Profile last updated
Oct 30



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs