This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 27 '04 por>eng director de cena Stage Manager pro closed ok
4 Sep 27 '04 por>eng director de produção Production Manager pro closed ok
4 Mar 9 '04 esl>eng Copa de Inglaterra / Liga Inglesa Take a look at the following pro closed no
- Nov 30 '03 esl>eng sin solución de continuidad without any possibility of/for expansion pro closed ok
- Apr 14 '03 eng>eng complementing that As Chris says, it is OK (in terms of not being grammatically incorrect), pro closed ok
- Jan 22 '03 esl>eng renegar de renounce / disown / detest pro closed ok
- Dec 21 '02 esl>eng pone en relación puts into context pro closed no
- Dec 15 '02 eng>eng Excalibur hard lightning OR steel pro closed no
- Nov 23 '02 esl>eng se han preocupado por buscar permanentemente nuevos productos both have been (heavily) involved in a contstant search for new products pro closed ok
- Nov 22 '02 fra>eng une fonction de soutien, d’aiguillon économique In a way, the gas industry acts as a support and an economic stimulus pro closed ok
- Nov 22 '02 fra>eng valoriser to increase/enhance the value of pro closed ok
- Sep 10 '02 esl>eng obra de síntesis ground-breaking work pro closed no
- Jul 4 '02 esl>eng un caliqueño type of cheap cigar pro closed ok
3 Feb 14 '02 esl>eng desdibujar you deliberately change your image with the sole aim of continually creating a new one for yourself pro closed no
- Feb 14 '02 fra>eng Rue du Cloître Rue du Cloître pro closed no
4 Jan 24 '02 esl>eng para su conocimiento y efectos for his information and use pro closed ok
- Jan 12 '02 esl>eng tratamiento de guión subtitle processing pro closed ok
- Jan 12 '02 esl>eng villorrio dump (OR shanty town if Latin America) pro closed ok
- Nov 18 '01 fra>eng Chacun sa route to each his own pro closed ok
3 Nov 18 '01 fra>eng Chacun sa route to each his own pro closed ok
- Nov 11 '01 fra>eng Paroles de plume Pen name(s) pro closed ok
- Oct 19 '01 esl>eng repartidor de pastas pasta deliveryman pro closed no
- Oct 19 '01 esl>eng contestatarios del poder/contestarios del poder non-conformists pro closed ok
Asked | Open questions | Answered