Working languages: English to Bulgarian Spanish to Bulgarian
btoteva English&Spanish into Bulgarian
Local time: 21:52 EET (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter This translator helped to localize ProZ.com into Bulgarian Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training, Project management
Specializes in: International Org/Dev/Coop Social Science, Sociology, Ethics, etc. Linguistics Law: Taxation & Customs Law (general) Education / Pedagogy Cosmetics, Beauty Government / Politics Human Resources Environment & Ecology
Also works in: Business/Commerce (general) Law: Contract(s) General / Conversation / Greetings / Letters Marketing / Market Research Surveying Computers (general) Engineering (general) Automotive / Cars & Trucks Tourism & Travel Finance (general) Ships, Sailing, Maritime Agriculture Construction / Civil Engineering Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Forestry / Wood / Timber Sports / Fitness / Recreation Engineering: Industrial Geography Folklore Medical: Health Care Metallurgy / Casting Transport / Transportation / Shipping Textiles / Clothing / Fashion
English to Bulgarian - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Spanish to Bulgarian - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour PRO-level points: 52, Questions answered: 20, Questions asked: 58 my glossary Master's degree - St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2003. N/A English to Bulgarian (Veliko Tarnovo University) Spanish to Bulgarian (DELE Superior) N/A Bulgarian ProZ.com Localization Team Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast http://http://www.proz.com/profile/52261 btoteva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
A Bulgarian mother tonge linguist with 13 years of experience.
My strongest professional concern is to provide reliable translation service from English&Spanish into Bulgarian.
Have worked on a number and a variety of projects both in translation and editting. For details, please check my CV or contact me.
My credo: Translators are the best readers. They take into consideration any aspect of the text - author, audience, culture, style, etc. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 56 PRO-level pts: 52 Top languages (PRO) English to Bulgarian 44 Bulgarian to English 4 Spanish to Bulgarian 4 Top general fields (PRO) Other 12 Tech/Engineering 12 Law/Patents 8 Bus/Financial 8 Social Sciences 4 Pts in 2 more flds > Top specific fields (PRO) Law: Contract(s) 8 Law (general) 8 Business/Commerce (general) 8 Engineering: Industrial 4 Government / Politics 4 Manufacturing 4 Medical: Health Care 4 Pts in 3 more flds > See all points earned >
Keywords: international development, cooperation, EU legislation and affairs, contracts, customs, energy efficiency, ship navigation, международно развитие и сътрудничество, европейско законодателство и администрация, договори, енергийна ефективност, кораби, colaboracion y desarrollo internacional, contratos, Comunidad Europea, eficiencia energetica, aduana, navegacion
Profile last updated Jan 11