This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 23 '11 eng>rus skipper шкипер pro closed no
4 Nov 25 '05 rus>eng выделять subdivide into pro closed no
4 Jul 15 '05 eng>rus draw upon the good deeds that you accomplish long into the unknown future плодами совершенных тобой добрых дел ты сможешь воспользоваться когда-нибудь в далеком и неизведанно pro closed no
4 Jul 15 '05 eng>rus sacrifice to fulfill your vision даже если это означает, что тебе придется пойти на жертву, чтобы последоватьэтому зову pro closed no
4 Jul 15 '05 eng>rus contribute to social causes where you can blend truth with compassion внести свой вклад в дело социальной справедливости, ради правды и помощи ближнему pro closed no
- Jul 15 '05 eng>rus give them the strength to go forward and to claim their destinies дает им силы идти вперед, навстречу своей судьбе pro closed no
4 Jul 15 '05 eng>rus will versus your willingness to serve в отношении вашей свободы и воли и вашего желания служить pro closed no
- Jul 9 '05 eng>rus lap pool спортивное отделение pro closed ok
- Jun 29 '05 eng>rus bubble and squeak cake картофельные котлеты с разными добавками pro closed ok
- Jun 17 '05 rus>eng социометрическое исследование Interpretation of test results with regards to sociometric analysis pro closed no
- Jun 17 '05 rus>eng психодиагностика коммуникативности Psychological diagnistics of communicativity pro closed ok
- Jun 17 '05 rus>eng диагностика лиц, обладающих харизматическими качествами Review of - tests for distinguishing charisma features pro closed no
- Jun 17 '05 rus>eng аннотация к диплому attachment pro closed no
- Jun 15 '05 eng>rus bubble of starch ароматизированный сахарный шарик в крахмальной оболочке pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>rus jelly and gum-based products загустители и желирующие вещества pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>rus Planned activity groups группы организованного проведения досуга pro closed ok
4 Jun 14 '05 rus>eng gorozhdel civil registry office pro closed no
- Oct 21 '04 eng>rus generally included as hair conditioning materials кондиционирующее вещество (входящее в состав шампуня?) pro closed no
- Oct 21 '04 eng>rus J.D. Crouch II Дж.Д.Крауч pro closed ok
- Oct 16 '04 rus>eng ты чуть ли не единственный человек, который может мне помочь в этом деле You may be the only person who could help me here pro closed ok
- Feb 12 '02 eng>rus These radishes wil give ya a little kick! Редисочка просто на удивление! pro closed no
- Feb 12 '02 eng>rus Now these are ripe for the picking Урожай созрел, пора собирать pro closed ok
Asked | Open questions | Answered