This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 28 '08 eng>chi Fire-extinguisher charges 灭火剂充填 pro closed ok
4 Aug 27 '08 eng>chi vacated 1993年撤销(无效） pro closed ok
4 Aug 26 '08 eng>jpn high-volume manufacturing and greatly reduced silicon consumption. 大幅に削減したシリコンの使用量 pro closed ok
- Jul 29 '08 jpn>eng メカ機構 Machinery Mechanics pro closed no
4 Jul 28 '08 eng>jpn LABEL INSERT 添付文書 pro closed ok
4 Jul 28 '08 eng>jpn Flood with large volumes of water. 大量の水で浸漬する。 pro closed ok
- Jun 16 '08 jpn>eng 1:2にした B with a mass ratio at 1:2 was used. pro closed no
- May 24 '08 eng>chi If you ain't cheatin', you ain't tryin' 如果这不算欺骗，也是在打算欺骗 pro closed ok
- May 22 '08 jpn>eng 食い込み encroachment pro closed ok
4 May 22 '08 jpn>eng 精度（許容誤差)ぎりぎりの Precise modeling with utmost accuracy (allowable limit of error) pro closed ok
4 Sep 9 '07 jpn>eng ?????[???[????[?^?o?͢> data output from input of composite terminal unit pro closed ok
4 Aug 24 '07 jpn>eng 顕像化する visualize pro closed ok
4 Aug 22 '07 jpn>eng 隣接誤差 Adjacent error pro closed ok
4 Aug 15 '07 jpn>eng 心出しチャック centering chuck pro closed ok
4 Aug 7 '07 jpn>eng 単品自重落下試験法 free drop test of individual antenna pro closed ok
- Jul 26 '07 jpn>eng 幹 SKS pro closed ok
4 Jul 26 '07 jpn>eng 青梅短絡線 Ōme shortcut line pro closed ok
- Jul 25 '07 jpn>eng 区間 between (stations) pro just_closed no
4 Jul 18 '07 jpn>eng 基板厚出し工程 substrate thinckness control pro closed ok
4 Jul 19 '07 jpn>eng 蓄積再生機能 Storage and replay pro closed ok
4 Jul 17 '07 jpn>eng 潮流断面 Load Flow Conditions pro closed ok
4 Jun 10 '07 eng>jpn loading 充填 pro closed ok
- Jun 7 '07 jpn>eng 抜きとり保存/抜き取り廃棄 sampling (storing)/sampling (disposing) pro closed no
4 Jun 6 '07 eng>jpn LINE square、CAL square 方形波 pro closed ok
4 Jun 4 '07 eng>jpn trace is one division up from the bottom graticule 測定波形は下段の格子目盛より上段の部分で表示されているものである。 pro closed ok
- May 31 '07 jpn>eng 組む、バラス、準備、片付けなどの分担をする。 disassembly pro closed no
- May 21 '07 eng>chi dedication and vision that borders on obsession. FYI pro closed no
- May 19 '07 eng>chi discard loads > 卸出装载物? 消毒后废弃物品 pro closed no
3 May 7 '07 jpn>eng 内筒、外筒は御社より無償支給。 Inner and outer cylinders shall be provided free by your company pro closed ok
- Apr 16 '07 chi>eng 规范性引用文件 Cited normative documents pro closed ok
4 Apr 12 '07 eng>chi Whichever comes first 以先到期限者为准 pro closed ok
4 Apr 9 '07 jpn>eng 電気制御により、磁束を切替える、永久磁石 pemanent magnet with　switchable　magnetic flux under electric control pro closed ok
- Apr 7 '07 eng>jpn "OSG is not displayed" in Japanese translation? OSGが表示されていません。 pro open no
- Apr 5 '07 eng>chi short-flute tunnel drill 短刃扩孔钻 pro closed ok
- Apr 4 '07 eng>jpn This enriched Day/Night camera 高感度昼夜用カメラ pro closed no
4 Apr 2 '07 eng>jpn Automatic scoping of variables 変数の自動スコーピング pro closed ok
- Mar 29 '07 chi>eng 四、要技术指标确定依据 important rationale for establishing technical requirements pro closed no
- Mar 21 '07 jpn>eng 調節端 regulatory end pro open no
- Mar 21 '07 jpn>eng 遷移されるオンラインステータス changable onine status pro closed no
- Mar 8 '07 eng>jpn charge affinity 電荷親和性 pro closed no
4 Mar 4 '07 jpn>eng 最小動作電源電圧 Minimum Operating Voltage pro closed ok
- Feb 19 '07 jpn>eng 解剖評価 analytic evaluation pro just_closed no
4 Feb 14 '07 jpn>eng 流体の透視性 Transparency of fluid pro closed ok
- Feb 14 '07 jpn>eng 半導体配管 fitting and tubing for semconductor circuits pro closed no
4 Feb 14 '07 jpn>eng ジュンフロン JUNFLON® pro closed ok
- Jan 29 '07 jpn>eng 電動ファン Auxiliary fan pro closed ok
4 Dec 30 '06 jpn>eng 撮る-テープ]モード [REC-TAPE] mode pro closed ok
- Dec 9 '06 jpn>eng 10分の1秒単位まで 1/10 sec. unit pro closed no
- Dec 6 '06 jpn>eng 意識しない In a randomized order pro closed ok
- Dec 5 '06 jpn>eng コンパネ養生 concrete panel curing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered