This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '21 eng>esl support bubble burbuja de apoyo pro closed no
4 Aug 30 '20 eng>esl tax passthroughs Traspaso Directo de Impuestos Sobre Ingresos (Passthrough) pro closed ok
4 Oct 2 '12 eng>esl CVE PTAL [number] Budget Code (clave presupuestal) pro closed ok
- Jun 9 '10 esl>eng prerrogativa de gracia prerogative of mercy pro closed no
- Dec 1 '09 eng>esl tax deed escritura de propiedad en caso de embargo por impago del impuesto pro closed ok
- Aug 28 '09 eng>esl reclusive policies políticas limitadas/políticas cerradas o deficientes pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>esl front-loaded concentrado/asignado al comienzo de xxxx (un período) pro open no
- Jul 16 '09 eng>esl big Mo. con mucho ímpetu pro open no
- Jul 16 '09 eng>esl caucuses Comité de Dirigentes / camarilla politica pro open no
- Jul 16 '09 eng>esl winner-take-all primaries el ganador se lleva todo/todos los delegados/todos los votos de ese colegio pro open no
4 Jun 30 '09 esl>eng cara y ojos eyes and ears/a basic (fundamental) understanding (of the key issues) pro closed ok
- Jun 12 '09 esl>eng lo mejor es sacarlo por el contexto the best thing (to do) is use the context as a reference pro closed ok
- Feb 6 '09 eng>esl commemorative stone la Piedra Conmemorativa pro just_closed no
- Dec 11 '08 esl>eng plena vigencia wholeheartedly/fully/completely/totally supports/defends upholds .... pro closed ok
- Nov 26 '08 esl>eng transversalidad transversatility/versatility/mainstreaming pro closed ok
- Nov 21 '08 esl>eng terceros países third world/third-world countries pro closed ok
- Nov 21 '08 esl>eng la libre circulación de mercancías, personas y capitales free movement/circulation of merchandise/goods, personnel and capital pro closed ok
- Sep 30 '08 eng>esl Pure Toss-up votadores que no pertenecen/favorecen a ningún partido político pro closed no
4 Sep 11 '08 esl>eng secretaria funcion publica Civil Service Secretary pro closed no
- Aug 29 '08 esl>eng voluntarista strong-willed/self-willed/stubborn pro closed ok
- Jul 3 '08 esl>eng cerco humanitario humanitarian framework/relief/aid/effort pro closed ok
1 Jun 24 '08 esl>eng JPM Reviewed By: JPM (Leave as it is) pro closed no
- Apr 24 '08 esl>eng teniente de alcalde del Ayuntamiento First Assistant/Chief Assistant to the Mayor for the town/City Council of pro closed ok
4 Apr 15 '08 esl>eng voluntarismo voluntarism/willpower/stubbornness/obstinacy pro closed no
- Mar 25 '08 eng>esl council area sitio/local/area para el/del consejo; ayuntamiento pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>esl he'll kill it out of spite o va a (tratar de) lograr estrangular/sabotearlo por pura maldad/ puro rencor/resentimiento pro closed no
- Jan 31 '08 esl>eng Dirección de Desarrollo del Sector Ministry of (Public/Private) Sector Development pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>esl “Re-introduce” to U.S. la reintroducción de XXXX en/a los EEUU(Estados Unidos) pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>esl Governmental Regulations reglamentos gubernamentales pro closed no
- Jan 5 '08 esl>eng hechura style/fashion/appearance pro closed ok
- Dec 15 '07 esl>eng direccion general Bureau of Vital Records and Identfication/General Directorate of Civil Registry, Identification and pro closed ok
- Oct 15 '07 eng>esl The Central Authority of Costa Rica organismo regulador/autoridad certificadora de Costa Rica pro closed ok
- Oct 13 '07 eng>esl Office of the city clerk (La oficina de) la Secretaría municipal pro closed ok
- Oct 4 '07 eng>esl hustler chanchullero, intrigante, lioso, mangoneador, tramposo, maniobrero, mentiroso pro just_closed no
- Sep 13 '07 esl>eng escalafón Ranking(Classification) Office for the Ministry of Foreign Affairs and Worship pro open no
4 Aug 18 '07 esl>eng fuerza especial de lucha contra el crimen Special Task Force on Crime (STFC) pro closed ok
- Aug 17 '07 esl>eng tribuna preelectoral political debates/pre-election debates pro just_closed no
4 Aug 11 '07 eng>esl Department of Labour Ministerio de Trabajo pro closed ok
- Jul 20 '07 esl>eng los postergados the forgotten/those forgotten/those who have been forgotten pro closed ok
- Jul 20 '07 esl>eng detentador deterrent to(against)/discourager of/dissuader of/a counsel against/a roadblock against/an opponent pro closed ok
- Jul 9 '07 esl>eng en la magnitud que estaban planificados said projects had to be scaled down to a large extent from the orginal plans pro closed no
4 Jun 4 '07 esl>eng otra carta electoral encubierta de conflicto asimétrico another electoral strategy diguised under an asymmetrical conflict" pro closed ok
4 Mar 4 '07 esl>eng bajo este entendido under this assumption pro closed no
Asked | Open questions | Answered