Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Elizabeth Joy Pitt de Morales

Literary and technical translator

Hidden from public
Local time: 14:10 CET (GMT+1)
Native in:
  • English
More actions
  • Send message through ProZ.com

11 positive reviews

0.0 (11 reviews)

User message
Intelligent Translations – Words That Make Sense
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Poetry & Literature
  • Law: Contract(s)
  • Environment & Ecology
  • Construction / Civil Engineering
  • Safety
  • Energy / Power Generation
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Cooking / Culinary
  • Names (personal, company)
  • Food & Drink
  • History
  • Law (general)
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Marketing
  • Internet, e-Commerce
  • Insurance
  • Medical: Health Care
  • Government / Politics
  • Tourism & Travel
  • Nutrition
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • International Org/Dev/Coop
  • Archaeology
  • Anthropology
  • Religion
  • Folklore
More

Also works in:

  • Names (personal, company)
  • Food & Drink
  • History
  • Law (general)
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Marketing
  • Internet, e-Commerce
  • Insurance
  • Medical: Health Care
  • Government / Politics
  • Tourism & Travel
  • Nutrition
  • Art, Arts & Crafts, Painting
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 3,147

Rates
Only visible to you

No rates set.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 371, Questions answered: 249, Questions asked: 277
Portfolio

Spanish to English (11)

Sample translations

Spanish to English: From the environmental impact study for a solar thermal power generation plant

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Energy / Power Generation

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: From an application for a grant for bio-fuel research

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Energy / Power Generation

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Glossary of noise-related terms from a noise model report

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: From an atmospheric dispersion model report

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: From the technical description of a tunnel construction

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: From an archaeological report appended to an environmental impact study for a solar thermal power generation plant

General field: Social Sciences

Detailed field: Archaeology

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: From a 50,000 word series of sociological reports on social exclusion

General field: Social Sciences

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: From "Alhambra and the Generalife: Official Guide"

General field: Art/Literary

Detailed field: History

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: From the book "Pilgram and New Apostle. St Francis on the Way of St James" (footnotes omitted)

General field: Art/Literary

Detailed field: History

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: From "Brothers of the Craft"

General field: Art/Literary

Detailed field: Architecture

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: From a 19th-century Spanish version of Eduardo Pondal's "Queixumes dos Pinos"

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Spanish

Translation - English

Translation education
Graduate diploma - Institute of Linguists
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2006.
Credentials
  • Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Málaga

Professional practices
Hidden from public Elizabeth Joy Pitt de Morales endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio