Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Italian to Spanish
Esther Yáñez
Spanish translator

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 03:38 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Valencia Native in Valencia
Send email

No client feedback collected

User message
MA in Translation Studies
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization, Software localization, Transcreation, Editing/proofreading, Project management, Transcription, Language instruction, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
JournalismArchitecture
Cinema, Film, TV, DramaMedical (general)
Tourism & TravelPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersAdvertising / Public Relations
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Pharmaceuticals

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Universitat Jaume I
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
German to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
Catalan to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
Catalan to Spanish (JQCV)
English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)


Memberships ASETRAD, Xarxa
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Esther Yáñez Pérez
Audiovisual & Medical Translator
EN, DE, IT> CAT, ES

MA. in Medical Translation

E-mail: [email protected]
Keywords: english, german, italian, spanish, subtitling, dubbing, advertising, medicine, media, software. See more.english, german, italian, spanish, subtitling, dubbing, advertising, medicine, media, software, localization, journalism, cinema. See less.


Profile last updated
Apr 29, 2021