Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Esther Yáñez

Spanish translator

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain

Hidden from public
Local time: 14:15 CET (GMT+1)
Native in:
  • SpanishNative in Spanish
  • ValenciaNative in Valencia
More actions

No client feedback collected

User message
MA in Translation Studies
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization, Software localization, Transcreation, Editing/proofreading, Project management, Transcription, Language instruction, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Journalism
  • Architecture
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Medical (general)
  • Tourism & Travel
  • Poetry & Literature
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Advertising / Public Relations
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Medical: Pharmaceuticals
More

Also works in:

  • Cooking / Culinary
  • Environment & Ecology
  • Education / Pedagogy
  • Cosmetics, Beauty
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Botany
  • Archaeology
  • Anthropology
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • History
  • Medical: Health Care
  • Geology
  • Geography
  • Zoology
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Media / Multimedia
  • Medical: Instruments
  • Medical: Cardiology
  • Linguistics
  • Law (general)
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Names (personal, company)
  • Psychology
  • Government / Politics
  • Philosophy
  • Nutrition
  • Music
  • Science (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Gaming/Video-games/E-sports
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Translation education
Master's degree - Universitat Jaume I
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2006.
Credentials
  • English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
  • German to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
  • Catalan to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
  • Catalan to Spanish (JQCV)
  • English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
More
  • German to Spanish (University of Graz)
  • German to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
  • Italian to Spanish (University of Graz)
  • Italian to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
  • English to Spanish (Portland State University)
  • English to Spanish (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Bio