Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
Portuguese (monolingual)
Ana Gomez Lopez
Verified identity 5 clients would work again
Responsible and Profesional

Spain
Local time: 01:30 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)Electronics / Elect Eng
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Science (general)Tourism & Travel

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 45 EUR per hour

Rates per language pair:
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 43, Questions asked: 126
Glossaries catering industry, economia, máquinas, medicine, seafood
Translation education Master's degree - Universidade de São Paulo
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Spanish (PDF)
Bio
Especialización:
The fields in which I consider myself particularly knowledgeable include technical manuals, marketing, human resources documents, medical and research-intensive documents, means of transport, tourism and creative writing in general.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish4
English to Portuguese4
Spanish to English4
Spanish to Portuguese4
Portuguese to English4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Bus/Financial4
Law/Patents4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Accounting4
Internet, e-Commerce4
Architecture4

See all points earned >
Keywords: manuales


Profile last updated
Oct 18, 2019



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - Portuguese to Spanish   More language pairs