Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Adnan Özdemir

BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...

Türkiye

Hidden from public
Local time: 12:11 EAT (GMT+3)
Native in:
  • Turkish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (41 reviews)

User message
"Meow" means "woof" in cat. ― George Carlin
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Internet, e-Commerce
  • Engineering (general)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Medical (general)
  • Law (general)
  • IT (Information Technology)
  • Marketing
  • Business/Commerce (general)
  • Medical: Health Care
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
More

Also works in:

  • Tourism & Travel
  • Finance (general)
  • Printing & Publishing
  • Agriculture
  • Architecture
  • Construction / Civil Engineering
  • Engineering: Industrial
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Medical: Dentistry
  • Electronics / Elect Eng
  • Medical: Instruments
  • Law: Contract(s)
  • Energy / Power Generation
  • Patents
  • Computers: Software
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Automation & Robotics
  • Science (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Medical: Cardiology
  • Advertising / Public Relations
  • Psychology
  • Insurance
  • Education / Pedagogy
  • Environment & Ecology
  • Human Resources
  • Management
  • Telecom(munications)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 313, Questions answered: 157, Questions asked: 394
Payment methods accepted
Wire transfer, Skrill
Portfolio

German to Turkish (10), English to Turkish (2), Spanish to Turkish (3)

Sample translations

German to Turkish: Vertragsbedingungen (Software)

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - German

Translation - Turkish

German to Turkish: Peritonitis

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - German

Translation - Turkish

German to Turkish: Allgemeine technische Vorbemerkungen

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - German

Translation - Turkish

German to Turkish: KERNSPINTOMOGRAPHIE (Magnetresonanz-Tomographie = MRT)

General field: Medical

Detailed field: Medical: Instruments

Source text - German

Translation - Turkish

German to Turkish: MGB Crosswind 7.7

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering (general)

Source text - German

Translation - Turkish

English to Turkish: The Hair-Loss Problem

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: CNC Control Solutions

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - English

Translation - Turkish

Spanish to Turkish: Videograbador

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Electronics / Elect Eng

Source text - Spanish

Translation - Turkish

Spanish to Turkish: Los trenes de alta velocidad

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - Spanish

Translation - Turkish

Spanish to Turkish: COOLING SYSTEM

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering: Industrial

Source text - Spanish

Translation - Turkish

German to Turkish: A U G E N L I C H T in G E F A H R ?

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - German

Translation - Turkish

German to Turkish: T-Systems schafft Verbindungen – auch in der Türkei

General field: Marketing

Detailed field: Marketing

Source text - German

Translation - Turkish

German to Turkish: Familiengericht

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - German

Translation - Turkish

German to Turkish: Wahrnehmungsstörungen – Schulversagen – wann kann eine Prismenbrille helfen?

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - German

Translation - Turkish

German to Turkish: DANN GIBT ES NUR EINS !

General field: Other

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - German

Translation - Turkish

Translation education
Other - Lived: 18 years in Germany, 6 years in Spain. > Since 2009 I am living in Turkey.
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
Credentials
  • German to Turkish (ATT)
  • English to Turkish (ATT)
  • Spanish to Turkish (e.o.i)
Memberships
ATT, TAoI, ProZ
Software
Adobe Acrobat, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website
Professional practices
Hidden from public Adnan Özdemir endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Stay up to date on what is happening in the language industry

Meet new end/direct clients

Improve my productivity

Bio