This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
入会時期 Aug '06
取り扱い言語:
スウェーデン語 から ドイツ語 ノルウェー語 から ドイツ語 デンマーク語 から ドイツ語
Client-vendor relationship recorded successfully!
Sylvia Germroth Nordebo has been added to your list of hired vendors.
As a German mothertongue linguist I specialize in translation from Swedish into German, Norwegian into German and Danish into German.
Starting from an M.A. in German literature, linguistics and theatre science and studies in Swedish and Nordic languages I have - during my 7 years as a part time/full time translator - achieved translation experience in a large range of fields.
My main fields of translation are construction/engineering, advertisement/marketing, medicine and law and literature.
Specialities:Literature/Theatre/Film:
Artist biografies
Advertisement/marketing:
Tourism/travel, real estate, cosmetics, furniture, clothes, shoes
Legal:
Law of succession, sales contracts, terms and conditions, social insurance (EU)
Background:
2006/2008 Swedish/nordic languages at Umea University
October 2003- May 2004 Swedish at Folkuniversitet Stockholm, TISUS-test
2003 M.A. German literature, linguistics and theatre sciences at Freie Universität Berlin
Since 2004 part time/full time freelance translator, especially in the fields advertisement/marketing, medicine, law and literature.
入会時期 Aug '06
専門知識分野 