Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

VIET NGUYEN

Effective, Accurate, Reliable

Hanoi, Ha Noi

Hidden from public
Local time: 14:08 +07 (GMT+7)
Native in:
  • VietnameseNative in Vietnamese
More actions
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise

Specializes in:

  • IT (Information Technology)
  • Telecom(munications)
  • Economics
  • Finance (general)
  • Management
  • Business/Commerce (general)
More

Also works in:

  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers (general)
  • Education / Pedagogy
  • Electronics / Elect Eng
  • Environment & Ecology
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Government / Politics
  • Human Resources
  • Insurance
  • International Org/Dev/Coop
  • Internet, e-Commerce
  • Investment / Securities
  • Journalism
  • Linguistics
  • Marketing
  • Media / Multimedia
  • Philosophy
  • Real Estate
  • Science (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Mathematics & Statistics
Rates
Only visible to you

General rate: 0.16 per word / 25 per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 739, Questions answered: 341, Questions asked: 112
Project History
Hidden from public

193 projects entered

187 positive feedback from outsourcers

6 neutral feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Editing/proofreading

Volume: 4 hours

Completed: Apr 2008

Languages:

English to Vietnamese

Company's Code of Conduct

Medical: Pharmaceuticals

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 110 pages

Completed: Apr 2008

Languages:

English to Vietnamese

Global Real Estate Securities

Real Estate

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 17 pages

Completed: Apr 2008

Languages:

English to Vietnamese

Co2 Recovery

Chemistry; Chem Sci/Eng, Mechanics / Mech Engineering

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 15 pages

Completed: Apr 2008

Languages:

Vietnamese to English

Generator Import Data

Business/Commerce (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1420 words

Completed: Apr 2008

Languages:

French to Vietnamese

Assignation en divorce - ordonnance non conciliation

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 19000 words

Completed: Mar 2008

Languages:

Vietnamese to English

Hepatitis B- Part 5

Medical: Pharmaceuticals

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 400 words

Completed: Mar 2008

Languages:

English to Vietnamese

Tourism Advertising (Sentosa)

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1 hours

Completed: Mar 2008

Languages:

Vietnamese to English

Transcription of Videoclips

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 4 pages

Completed: Mar 2008

Languages:

English to Vietnamese

Financial Ombudsman Service

Finance (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 400 words

Completed: Mar 2008

Languages:

Hungarian to English

Some Personal Documents

Other

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 13 pages

Completed: Mar 2008

Languages:

Vietnamese to English

Request for Poroposals

Chemistry; Chem Sci/Eng, Mechanics / Mech Engineering

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 22 pages

Completed: Mar 2008

Languages:

Vietnamese to English

Bidding Documents

Construction / Civil Engineering

positive

Unlisted:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 1613 words

Completed: Mar 2008

Languages:

English to Vietnamese

Fork Lift Truck Driver's Instructions

Human Resources

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 100 words

Completed: Mar 2008

Languages:

English to Vietnamese

Genting Festival Flyers

Tourism & Travel

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 2358 words

Completed: Mar 2008

Languages:

Vietnamese to English

Food Standards

Food & Drink, Medical: Health Care

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 750 words

Completed: Mar 2008

Languages:

English to Vietnamese

Exhibition Brochure

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 5 pages

Completed: Mar 2008

Languages:

Vietnamese to English

Legal documents

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 2187 words

Completed: Feb 2008

Languages:

English to Vietnamese

Company Profile

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 13700 words

Completed: Feb 2008

Languages:

Vietnamese to English

Hepatitis B- Part 4

Medical: Pharmaceuticals

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 16 pages

Completed: Jan 2008

Languages:

Hungarian to English

Court Documents

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 10 hours

Completed: Jan 2008

Languages:

English to Vietnamese

Automotive

Automotive / Cars & Trucks

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 25 pages

Completed: Jan 2008

Languages:

Vietnamese to English

Paper Article

Government / Politics

positive

Unlisted:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 7.5 hours

Completed: Jan 2008

Languages:

English to Vietnamese

Automotive Advertising

Advertising / Public Relations, Automotive / Cars & Trucks

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1 hours

Completed: Jan 2008

Languages:

Vietnamese to English

Transcription of Video Clips

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 92 pages

Completed: Jan 2008

Languages:

Vietnamese to English

Translation of Child Adoption-Related Documents

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 5.5 words

Completed: Jan 2008

Languages:

English to Vietnamese

Proofreading Sentosa Advertising Document

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 400 words

Completed: Jan 2008

Languages:

English to Vietnamese

Translation of Company Profiles

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 700 words

Completed: Dec 2007

Languages:

Hungarian to English

Computer Games

Gaming/Video-games/E-sports

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 18000 words

Completed: Dec 2007

Languages:

Vietnamese to English

Hepatitis B Study-Part 2

Medical: Pharmaceuticals

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 700 words

Completed: Dec 2007

Languages:

Vietnamese to English

Decision on the Consent Divorce

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1070 words

Completed: Dec 2007

Languages:

Vietnamese to English

Consent Divorce Related Documents

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 536 words

Completed: Dec 2007

Languages:

English to Vietnamese

ICI Appointment Process

Human Resources

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 640 words

Completed: Dec 2007

Languages:

Vietnamese to English

A Letter of the Deparment of International Child Adoption

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1547 words

Completed: Dec 2007

Languages:

English to Vietnamese

Key Messages for Transaction - ICI

Human Resources

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 17685 words

Completed: Dec 2007

Languages:

Vietnamese to English

Hepatitis B Study – Part 3

Medical: Pharmaceuticals

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 80 pages

Completed: Nov 2007

Languages:

Vietnamese to English

Proofreading Hepatitis B Study

Hepatitis Ba, Placebo, MRI, Ultrasound, Biopsy

Medical: Pharmaceuticals

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 280 words

Completed: Nov 2007

Languages:

Hungarian to English

Game Advertising Flyer

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 200 words

Completed: Nov 2007

Languages:

Vietnamese to English

Child Adoption Related Document

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 300 words

Completed: Nov 2007

Languages:

English to Vietnamese

Sentosa Brochure

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1108 words

Completed: Nov 2007

Languages:

English to Vietnamese

Recipe of Kim Chi

Advertising / Public Relations, Food & Drink

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 73 words

Completed: Nov 2007

Languages:

English to Vietnamese

Advertissement of Western Union

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 2000 words

Completed: Nov 2007

Languages:

Vietnamese to English

Court Decisions on Consented Divorce

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 3000 words

Completed: Nov 2007

Languages:

Vietnamese to English

Measuring Facilities Related Documents

Metrology

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 500 pages

Completed: Nov 2007

Languages:

English to Vietnamese

Market Economy and Urban Change: Impacts in Developing World

Economics, Real Estate

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 3500 words

Completed: Nov 2007

Languages:

English to Vietnamese

Company Acquisition Related Documents

Human Resources

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 5200 words

Completed: Oct 2007

Languages:

English to Vietnamese

Electric Measuring Equipment

Mechanics / Mech Engineering

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1953 words

Completed: Oct 2007

Languages:

English to Vietnamese

Ads Brochure of Sentosa, Singapore

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1 pages

Completed: Oct 2007

Languages:

English to Vietnamese

Driver's Test Messages

Transport / Transportation / Shipping

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 400 words

Completed: Oct 2007

Languages:

Vietnamese to English

A Family Reunion Aplication

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 413 words

Completed: Oct 2007

Languages:

English to Vietnamese

Printer Usage Instructions

Forestry / Wood / Timber

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 3100 words

Completed: Oct 2007

Languages:

Vietnamese to English

MarkPovey-YMchat

General / Conversation / Greetings / Letters

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 97 words

Completed: Oct 2007

Languages:

English to Vietnamese

Website Usage Instructions

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 2 hours

Completed: Oct 2007

Languages:

English to Vietnamese

Sentosa Brochure

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 448 words

Completed: Oct 2007

Languages:

English to Vietnamese

Sentosa Tourism Guide

Tourism & Travel

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 30.378 words

Completed: Oct 2007

Languages:

Vietnamese to English

Hepatitis B Study

Medical: Pharmaceuticals

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 2 hours

Completed: Oct 2007

Languages:

Vietnamese to English

6 TVCs

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 400 words

Completed: Oct 2007

Languages:

English to Vietnamese

Translation and Proofreading of Timbermate WoodFiller Brochure

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 288 words

Completed: Oct 2007

Languages:

Vietnamese to English

Hepatitis B Study Volunteer Recruiting Poster

Medical: Pharmaceuticals

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1503 words

Completed: Oct 2007

Languages:

English to Vietnamese

Brochures of Diabetis and Stress

Medical: Health Care

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 4400 words

Completed: Oct 2007

Languages:

English to Vietnamese

Acquisition of ICI by Akzo

Business/Commerce (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 4 pages

Completed: Oct 2007

Languages:

English to Vietnamese

Profit Sharing Plan

Law: Taxation & Customs

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 4 pages

Completed: Oct 2007

Languages:

English to Vietnamese

Proofreading Insurance Related Documents

Advertising / Public Relations, Insurance

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 208 words

Completed: Sep 2007

Languages:

English to Vietnamese

GentingVietnam-PromoAd-EN

Tourism & Travel

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 30 lines

Completed: Sep 2007

Languages:

Vietnamese to English

Transcription of 3 TVCs

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 362 words

Completed: Sep 2007

Languages:

English

Ads of Hotlink

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 0 chars

Completed: Sep 2007

Languages:

Vietnamese to English

A Letter of the Deparment of International Child Adoption

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 270 words

Completed: Sep 2007

Languages:

English to Vietnamese

Ads of Chat Plus By DIGI

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 465 words

Completed: Sep 2007

Languages:

English to Vietnamese

A Material Safety Guidance

Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Medical: Health Care, Medical: Instruments

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 720 words

Completed: Sep 2007

Languages:

French to Vietnamese

A Poem

Poetry & Literature

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 586 words

Completed: Sep 2007

Languages:

English to Vietnamese

Translation of a web page

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 142 pages

Completed: Sep 2007

Languages:

English to Vietnamese

Fitch Ratings Documents

Finance (general), Real Estate

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 729 words

Completed: Sep 2007

Languages:

English to Vietnamese

Translation of a Flyer

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 290 words

Completed: Sep 2007

Languages:

Vietnamese to English

A Copy of Civil Court Decision

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 10 words

Completed: Sep 2007

Languages:

Hungarian to English

Some technical terms

Mechanics / Mech Engineering

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 520 words

Completed: Sep 2007

Languages:

Vietnamese to English

Translation of 3 Birth Certificates

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1 hours

Completed: Sep 2007

Languages:

Vietnamese to English

2 TVCs

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 3500 words

Completed: Aug 2007

Languages:

English to Vietnamese

Translation and Proofreading a Toursm Guiide Book

Tourism & Travel

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 965 words

Completed: Aug 2007

Languages:

Vietnamese to English

Child Adoption Related Documents

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 800 words

Completed: Aug 2007

Languages:

Vietnamese to English

Translation of an article

Poetry & Literature

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1014 words

Completed: Aug 2007

Languages:

French to Vietnamese

Translation of a letter-poem

Poetry & Literature

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 45 pages

Completed: Aug 2007

Languages:

English to Vietnamese

Checking 3 brochures

Education / Pedagogy

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1 pages

Completed: Aug 2007

Languages:

Vietnamese to English

Translation of a TVC (Batch 18)

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 3623 words

Completed: Aug 2007

Languages:

English to Vietnamese

Driver's Test

Transport / Transportation / Shipping

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 571 words

Completed: Jul 2007

Languages:

Vietnamese to English

Transation of a petition

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

DTP/Formatting

Volume: 4 hours

Completed: Jul 2007

Languages:

English to Vietnamese

Formatting a text

Marketing

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 3 pages

Completed: Jul 2007

Languages:

English to Vietnamese

Translation of Some Mobile Phone Flyers

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 3 pages

Completed: Jul 2007

Languages:

Vietnamese to English

Trascriptions of 6 TVCs

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 260 words

Completed: Jul 2007

Languages:

Vietnamese to English

Translation of an Application

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 208 words

Completed: Jul 2007

Languages:

Vietnamese to English

Certification of Permanent Residence

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 276 words

Completed: Jul 2007

Languages:

French to Vietnamese

A letter

Poetry & Literature

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1 pages

Completed: Jul 2007

Languages:

Vietnamese to English

Transcription of two TVCs

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 2 pages

Completed: Jul 2007

Languages:

Vietnamese to English

Transcription of 4 TVCs

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1220 words

Completed: Jul 2007

Languages:

Vietnamese to English

Translation of child-adoption related documents

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 342 words

Completed: Jul 2007

Languages:

Vietnamese to English

Translation of a Marriage Certificate and a Birth Certificate

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 195 words

Completed: Jul 2007

Languages:

English to Vietnamese

Some Documents for A Charity Organization

Social Science, Sociology, Ethics, etc.

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 800 words

Completed: Jul 2007

Languages:

Vietnamese to English

A News Paper Article on the Stock Market

Finance (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 6000 words

Completed: Jul 2007

Languages:

English to Vietnamese

FARO Project

Finance (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 17 pages

Completed: Jun 2007

Languages:

English to Vietnamese

PR Document

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 484 words

Completed: Jun 2007

Languages:

Vietnamese to English

Child Adoption Related Documents

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 2 pages

Completed: Jun 2007

Languages:

English to Vietnamese

Advice on Plea

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 15 pages

Completed: Jun 2007

Languages:

Vietnamese to English

Documents and Reports of a Rep. Office

Mechanics / Mech Engineering, Management

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 4 pages

Completed: Jun 2007

Languages:

English to Vietnamese

China Mobile

Telecom(munications)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 500 words

Completed: Jun 2007

Languages:

English to Vietnamese

Ecolakes My Phuoc- Video Script

Advertising / Public Relations, Marketing

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 2000 words

Completed: Jun 2007

Languages:

English to Vietnamese

2006 SSB Video Script

Medical: Health Care

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 60 pages

Completed: Jun 2007

Languages:

Vietnamese to English

PROSPECTUS OF AN PHAT COMPANY

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 2 pages

Completed: Jun 2007

Languages:

Vietnamese to English

Two TV Commercials - Sunsilk and P/S

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 200 words

Completed: Jun 2007

Languages:

Vietnamese to English

A Marrige Certificate

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 2484 words

Completed: Jun 2007

Languages:

Vietnamese to English

Bidding Documents

Marketing

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 200 words

Completed: Jun 2007

Languages:

Vietnamese to English

A Marrige Certificate

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 636 words

Completed: Jun 2007

Languages:

English to Vietnamese

Introduction of MIH

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1 hours

Completed: Jun 2007

Languages:

Vietnamese to English

Transcription of Telephone Conversations

General / Conversation / Greetings / Letters

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 880 words

Completed: Jun 2007

Languages:

French to Vietnamese

Translation of a letter

Poetry & Literature

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 2115 words

Completed: May 2007

Languages:

Vietnamese to English

Some newspaper articles, search-warrants, and certificates

Construction / Civil Engineering, Environment & Ecology, Law (general)

positive

Unlisted:

It has been a pleasure to be working with Viet

Editing/proofreading

Volume: 14.3 pages

Completed: May 2007

Languages:

English to Vietnamese

PHAM VIET NAM' Case Related Witness Statements

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 100 words

Completed: May 2007

Languages:

English to Vietnamese

Application for Divorce

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 460 words

Completed: May 2007

Languages:

English to Vietnamese

IDD SMS and SMS Blast

Telecom(munications)

positive

Unlisted:

Responsive, Prompt and Accurate - as Always

Editing/proofreading

Volume: 17.1 pages

Completed: May 2007

Languages:

English to Vietnamese

PHAM TRUNG HA's Case Related Interviews

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 18 pages

Completed: May 2007

Languages:

English to Vietnamese

A Criminal Case Related Documents

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 723 words

Completed: May 2007

Languages:

Vietnamese to English

Child Adoption Related Documents

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 226 words

Completed: May 2007

Languages:

Vietnamese to English

Marriage Certificate

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 2476 words

Completed: May 2007

Languages:

Vietnamese to English

Child Adoption Related Documents

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 259 words

Completed: May 2007

Languages:

Vietnamese to English

Proposal Application

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 15 pages

Completed: May 2007

Languages:

English to Vietnamese

Public Relations

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 8 pages

Completed: May 2007

Languages:

English to Vietnamese

IT Application in Insurance

IT (Information Technology)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 9 pages

Completed: May 2007

Languages:

English to Vietnamese

Translation of Solicitors' Letters

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 20 pages

Completed: May 2007

Languages:

Vietnamese to English

Translation of 5 CVs

Social Science, Sociology, Ethics, etc.

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1000 words

Completed: May 2007

Languages:

English to Vietnamese

DOW STYROFOAM™ Brochure

Engineering: Industrial

positive

Unlisted:

Thanks Viet! Another piece of awesome work; done on time!

Translation

Volume: 1057 words

Completed: May 2007

Languages:

English to Vietnamese

Dow Blue Extruded Polystyrene - W1-20

Construction / Civil Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

neutral

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 607 words

Completed: May 2007

Languages:

English to Vietnamese

DOW's Global Success

Construction / Civil Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 0.01 hours

Completed: May 2007

Languages:

Vietnamese to English

Translation of two Advertising Clips

Cosmetics, Beauty, Medical: Dentistry

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1 pages

Completed: May 2007

Languages:

English to Vietnamese

AICT Survey of Investors

Investment / Securities

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1 pages

Completed: May 2007

Languages:

Hungarian to English

Translation of a Traffic Accident Certification

Insurance, Transport / Transportation / Shipping

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1 pages

Completed: May 2007

Languages:

Vietnamese to English

Transcription of 3 TVCs

Advertising / Public Relations, Marketing

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 230 words

Completed: May 2007

Languages:

English to Vietnamese

A Divorce Related Letter from Court

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 708 words

Completed: May 2007

Languages:

English to Vietnamese

Solicitor's Advice

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 650 words

Completed: May 2007

Languages:

French to Vietnamese

Translation of two Pages

Poetry & Literature

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 600 words

Completed: Apr 2007

Languages:

English to Vietnamese

Translation of some marketing documents

Advertising / Public Relations, Marketing

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 741 words

Completed: Apr 2007

Languages:

French to Vietnamese

Groupama Direction Internationale

Marketing

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 5600 words

Completed: Apr 2007

Languages:

English to Vietnamese

A Work Related Injuries Handbook

Human Resources

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1200 words

Completed: Apr 2007

Languages:

Vietnamese to English

Translation of Some Court Decisions

Law (general)

positive

Unlisted:

optimal results as always!

Translation

Volume: 400 words

Completed: Apr 2007

Languages:

English to Vietnamese

Presentation Introducing Genting City

Marketing

positive

Unlisted:

Viet's attention to detail is awesome; good follow-up throughout the job. Thanks!

Translation

Volume: 12 pages

Completed: Apr 2007

Languages:

Vietnamese to English

Comments on the Business Law

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 200 words

Completed: Apr 2007

Languages:

English to Vietnamese

Flyer of Glomac Corporation

Construction / Civil Engineering, Marketing

positive

Unlisted:

As always, quality translation, prompt delivery, attention to detail, professional opinions and feedback! Another awesome piece of work. Thanks!

Translation

Volume: 235 words

Completed: Apr 2007

Languages:

English to Vietnamese

Genting Vietnam Ad.

Marketing

positive

Unlisted:

Would not choose another translator for Genting job! Viet's the Best!

Translation

Volume: 7.5 pages

Completed: Apr 2007

Languages:

Vietnamese to English

Development Orientation of Quang Ninh Tourism

Tourism & Travel

neutral

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 8.5 pages

Completed: Apr 2007

Languages:

Vietnamese to English

Development Orientation of Phu Quoc Tourism

Tourism & Travel

neutral

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 600 words

Completed: Apr 2007

Languages:

English

Taxable Income Report & Medical Examination Report

Law: Taxation & Customs

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 200 words

Completed: Apr 2007

Languages:

Vietnamese to English

A Birth Certificate

Other

positive

Unlisted:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 10 pages

Completed: Apr 2007

Languages:

English to Vietnamese

Witness Statements of SPROSON & TAYLOR and letter of PHIPPS

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 9 pages

Completed: Apr 2007

Languages:

English to Vietnamese

Postal Law of the People Republic of China

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 5 pages

Completed: Apr 2007

Languages:

English to Vietnamese

Witness Statements of Kendall, Wilkinson, and Barnett

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 25 pages

Completed: Apr 2007

Languages:

English to Vietnamese

Proofreeding Witness Statements

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 300 words

Completed: Apr 2007

Languages:

English to Vietnamese

Cable Winding Assembly Brochure

Mechanics / Mech Engineering

positive

Unlisted:

I appreciate the responsibility and friendly approach of the translator

Translation

Volume: 800 words

Completed: Mar 2007

Languages:

English to Vietnamese

An Employment Contract

Human Resources

positive

Unlisted:

Well done Viet!! :-D

Translation

Volume: 150 pages

Completed: Mar 2007

Languages:

English to Vietnamese

The Land Market Assessment

Economics, Real Estate

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 200 words

Completed: Mar 2007

Languages:

Vietnamese to English

A Birth Certificate

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 300 words

Completed: Mar 2007

Languages:

Vietnamese to English

A Child Adoption Report

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 200 words

Completed: Mar 2007

Languages:

Vietnamese to English

A Confirmation of Marital Status

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1 lines

Completed: Mar 2007

Languages:

English to Vietnamese

Translation of a pre-recorded message for a mobile telephone company

Telecom(munications)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 400 words

Completed: Feb 2007

Languages:

English to Vietnamese

Authorization to Disburse Funds

Law (general)

positive

Unlisted:

Great service.

Translation

Volume: 13 pages

Completed: Feb 2007

Languages:

Vietnamese to English

Bidding Regulations

Law: Contract(s)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1035 words

Completed: Feb 2007

Languages:

English to Vietnamese

A Malaysian Resort Flyer

Tourism & Travel

positive

Unlisted:

Very meticulous & Prompt on Delivery. Very happy working with Viet and will continue to do so. Kudos!

Translation

Volume: 211 words

Completed: Feb 2007

Languages:

English to Vietnamese

Translation of a Closed Cell Foam Flyer

Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

positive

Unlisted:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 1200 words

Completed: Feb 2007

Languages:

English to Vietnamese

IHSS share of cost

Medical: Health Care

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 115 pages

Completed: Feb 2007

Languages:

English to Vietnamese

Real Estate Investment Trust

Investment / Securities, Real Estate

positive

Unlisted:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 1400 words

Completed: Jan 2007

Languages:

English to Vietnamese

Eclectronic Pocket Dictionaries

Telecom(munications)

positive

Unlisted:

Fast and accurate.

Translation

Volume: 200 words

Completed: Jan 2007

Languages:

English to Vietnamese

Airline Flight Rates and Destination

Advertising / Public Relations

positive

Unlisted:

Thanks Viet! You did it again! Very Helpful!

Translation

Volume: 1000 words

Completed: Jan 2007

Languages:

English to Vietnamese

DAIKIN JOB-20/1/07

Real Estate

neutral

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 2500 words

Completed: Jan 2007

Languages:

Vietnamese to English

Translation of an article on the RUC ethnic group

Education / Pedagogy

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 2.6 hours

Completed: Jan 2007

Languages:

Vietnamese to English

Translation/Transcription

General / Conversation / Greetings / Letters

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 150 pages

Completed: Jan 2007

Languages:

English to Vietnamese

The Development of Competition in the European Postal Sector

Economics, Management

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 67 words

Completed: Jan 2007

Languages:

English to Vietnamese

A Marketing Flyer

Cosmetics, Beauty

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 240 words

Completed: Dec 2006

Languages:

English to Vietnamese

Translation of a Telecoms Flyer

Telecom(munications)

positive

Unlisted:

Fantastic Turnaround Time; almost IMMEDIATE

Translation

Volume: 100 words

Completed: Dec 2006

Languages:

Vietnamese to English

Translation of a Divorce Petition

General / Conversation / Greetings / Letters

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 400 words

Completed: Dec 2006

Languages:

Vietnamese to English

Application for Engagement Ceremony Confirmation

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 250 words

Completed: Dec 2006

Languages:

Vietnamese to English

Translation of a Birth Certificate

Other

positive

Unlisted:

Viet is completely reliable and accurate! Very pleased with his work!

Translation

Volume: 100 words

Completed: Dec 2006

Languages:

Vietnamese to English

Proof-reading a certificate

Education / Pedagogy

positive

Blue Board outsourcer (50 to 100 entries):

Good and professioanal translator, and great to work with

Translation

Volume: 0 chars

Completed: Dec 2006

Languages:

Vietnamese to English

Translation of a Complaint

Law (general)

positive

Unlisted:

good work!

Translation

Volume: 4 pages

Completed: Nov 2006

Languages:

Vietnamese to English

"Comments on the Amended Labour Law"

Human Resources, Law: Contract(s)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 100 words

Completed: Nov 2006

Languages:

Vietnamese to English

"Personal Information"

General / Conversation / Greetings / Letters

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 40 pages

Completed: Nov 2006

Languages:

English to Vietnamese

"Universal Postal Service"

Economics

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 4.2 pages

Completed: Nov 2006

Languages:

Vietnamese to English

"Comments on the Draft Real estate Law"

Law (general), Real Estate

neutral

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 8 pages

Completed: Nov 2006

Languages:

Vietnamese to English

Comments at the VBF meeting

Business/Commerce (general), Finance (general)

neutral

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 4 pages

Completed: Oct 2006

Languages:

Vietnamese to English

"Translation of a letter"

Poetry & Literature

positive

Unlisted:

Godd work and he kept the deadline.

VIET NGUYEN: Thanks for the corroboration. If you don't mind, pls corroborate another one.

Translation

Volume: 4 pages

Completed: Oct 2006

Languages:

Vietnamese to English

"Translation of an application for family reunion"

Law: Contract(s)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 11 pages

Completed: Oct 2006

Languages:

Vietnamese to English

"Translation of Decree Guiding Tourism Law"

Law (general)

positive

Unlisted:

Good quality and deadline adherence

Translation

Volume: 5 pages

Completed: Oct 2006

Languages:

Vietnamese to English

"Translation of Comments on the Country Partnership Strategy"

Economics

positive

Unlisted:

Good quality and deadline adherence

Translation

Volume: 0 chars

Completed: Oct 2006

Languages:

English to Vietnamese

"Full text of VBF-June 2006"

Finance (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 300 words

Completed: Oct 2006

Languages:

English to Vietnamese

"Translation of a Corporate Announcement"

Human Resources, Law (general)

positive

Unlisted:

Not a vey large project, but Viet exhibited a professinaal attitude and we are looking to working with him again soon.

Translation

Volume: 11.5 pages

Completed: Oct 2006

Languages:

Vietnamese to English

"Comments on WTO Accession and Real Estate Draft Law"

Law (general), Real Estate

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 200 pages

Completed: Sep 2006

Languages:

English to Vietnamese

"Translation of Direct Mail Material"

Marketing

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 6300 words

Completed: Jun 2006

Languages:

English to Vietnamese

"Translation in the field of healthcare, law, and telecoms"

Telecom(munications)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 150 pages

Completed: Jun 2006

Languages:

English to Vietnamese

"Translation of Real Estate Documents"

Economics

positive

Unlisted:

Good work. He keeps rhe deadline

Portfolio

Vietnamese to English (2), English to Vietnamese

Sample translations

Vietnamese to English: Lời mở đầu Sổ tay thanh tra

Detailed field: Economics

Source text - Vietnamese

Translation - English

English to Vietnamese: Next Generation Networks

Detailed field: Telecom(munications)

Source text - English

Translation - Vietnamese

Vietnamese to English: Stock Market News

Source text - Vietnamese

Translation - English

Glossaries
Translation education
PhD - Hungarian Academy of Sciences
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2006. Became a member: Aug 2006.
Credentials
  • Vietnamese to English (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
  • English to Vietnamese (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
  • French to Vietnamese (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
  • Russian to Vietnamese (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, Wordfast
Website
Hidden from public

http://transtrust.net

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public VIET NGUYEN endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio