Working languages:
English to German

Thomas Lornsen
Fast, Reliable, Professional

Local time: 17:57 EST (GMT-5)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Also works in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Religion
PsychologyPoetry & Literature
Idioms / Maxims / SayingsHistory
FolkloreCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)Art, Arts & Crafts, Painting
Translation education PhD - McGill
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Aug 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop

- German native

- PhD in German Studies

- MA in German and English

- 14 years of experience teaching German language, culture and literature

- 7 years of experience teaching English literature and composition

Keywords: german, computer, it, literature, english, art, html, photoshop, cheap

Profile last updated
Dec 3

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search