Member since Nov '05
Thai to English
English to Thai
| Geoffrey Case |
Confidential, Accurate, Reliable
Mittagong, New South Wales, Australia
Local time: 05:11 AEST (GMT+10)
| || |
| Freelancer, Verified member |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading|
|Human Resources||Law (general)|
|Medical: Health Care||Management|
|Religion||Education / Pedagogy|
|Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Music|
|Ships, Sailing, Maritime||Social Science, Sociology, Ethics, etc.|
|Sports / Fitness / Recreation||Telecom(munications)|
|Tourism & Travel||Transport / Transportation / Shipping|
|Names (personal, company)||Military / Defense|
|Medical (general)||Medical: Pharmaceuticals|
|Anthropology||Automotive / Cars & Trucks|
|Business/Commerce (general)||Medical: Cardiology|
|Engineering (general)||Environment & Ecology|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Geography|
|Government / Politics||History|
| AUD |
| Questions asked: 5 |
|Sample translations submitted: 1 |
|Thai to English: Documents|
|Source text - Thai|
Legal documents, letters, of various types, in Thai.
|Translation - English|
English translations required by various government authorities.
|Other - Union Language School, Bangkok|
|Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: Mar 2000. Became a member: Nov 2005.|
|Thai to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)|
English to Thai (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
|Health Care Interpreter Service, Hunter New Englan, Health Care Interpreter Service, South East & Illawarra, Community Relations Commission,NSW, Translation Service, Community Relations Commission,NSW, Translation Service, AUSIT|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
| Geoffrey Case endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). |
Wide variety of on-site interpreting and translation experience.
Trained and experienced in conference (simultaneous)interpreting in business and government conferences.
Speaking, reading and writing Thai since 1974. Lived and worked in Thailand, 1974-1987, plus annual visits since then.
Native English speaker; Australian born.
Taught Interpreting at university, Master degree level.
Education level: Master of Arts degree + Master of Leadership & Management in Education.
Qualifications and experience in education and management.
Broad general knowledge.
Standard translation: Thai to English, AUD$40.00 per 100 words.(US$37.00 per 100 words)
Standard translation: English to Thai, AUD$45 per 100 words.(US$42.00 per 100 words)
Keywords: conference interpreter, simultaneous interpreter, medical, health interpreter, court interpreter, police, immigration, legal, interpreter
documents translation, Thai-English translation, ไ้ทย, Thai, translation
Profile last updated