Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Jan '05

Working languages:
English to French
German to French
French (monolingual)

Get to the point: go native!

United States
Local time: 03:55 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in English to French, German to French, French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
Mechanics / Mech EngineeringMusic
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5639, Questions answered: 2202, Questions asked: 45
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office, ProTools
Forum posts 25 forum posts
Website http://www.voicesinfrench.com/
CV/Resume CV available upon request by email at [email protected]
Events and training
Click on my Portfolio and scroll down to see the following translations: English to French Law - Patents: "What is the Paris Convention?"
Economy - Politics: "G-8 Nations Attempt to Surmount Opposition to Debt-Relief Plan" (WSJ)
Music - Technology: "Double bass pickups"

German to French
Journalism - Tourism: "Paris Bar Berlin"

Also a voiceover talent:

Listen to some samples on jemo's Websites
at http://jemo.voice123.com
at http://www.voices.com/people/jemo
at http://www.bodalgo.com/de/voices/jean-jemo/

and http://www.voicesinfrench.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7171
PRO-level pts: 5639

Top languages (PRO)
English to French3363
German to French2172
German to English8
French to German8
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering351
Automotive / Cars & Trucks308
Construction / Civil Engineering222
Business/Commerce (general)159
Engineering (general)144
Pts in 91 more flds >

See all points earned >
Keywords: French, voiceover, voix-off, dubbing

Profile last updated
Apr 16, 2018

More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search