Working languages:
Spanish to Japanese
Japanese to Spanish
English to Japanese
Japanese to English

Etsuko Obata

Spain
Local time: 14:57 CEST (GMT+2)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Textiles / Clothing / Fashion

Translation education Other - UNED Spain
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2006. Became a member: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Mac OS X, Windows, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.alhambramonogatari.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
http://www.alhambramonogatari.com
スペイン語ー英語ー日本語 翻訳・通訳サービス
Keywords: Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search