This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Aug 17 '07 eng>fra such a Feast, as mends in length s'étirer easy closed ok
4 Aug 9 '06 eng>fra Value claims créer une juste valeur avec nos réclamations easy closed ok
- Jul 12 '06 eng>fra Your Opinion infinitive easy closed ok
- Mar 7 '06 eng>fra I am someone who is always on-the-go je fonctionne en 4e vitesse easy closed no
- Mar 7 '06 eng>fra Roller ball / Ball pen / Fountain pen stylo à bille roulante/stylo à bille /plume fontaine easy closed no
- Jan 28 '06 eng>fra a Jackie Robinson moment c'était le premier juif nommé à ce poste, aussi important que le premier noir qui a joué dans les .. easy closed ok
- Jan 29 '06 eng>fra business componentization componentization d'affaires easy closed no
4 Feb 28 '05 eng>fra Site capping level le niveau de plafonnement du site easy closed ok
4 Feb 27 '05 eng>fra fulfillment pieces les pièces choisies pour la réalisation... easy closed ok
- Jan 26 '06 eng>fra Dialpad nfg easy closed no
4 Mar 23 '05 eng>fra which are not vacated within thirty (30) days from the date of filing; qui ne sont pas abandonnés dans les 30 jours de la date de dépôt easy closed ok
- Dec 30 '05 eng>fra Swiss roll (ici) cabriole (à la mode Suisse)/une roulade Suisse? easy closed no
- Dec 30 '05 eng>fra a bulk food co-op coopérative alimentaire en vrac easy closed ok
4 Dec 28 '05 eng>fra strip stores versus mall stores magasins dans un centre commercial linéaires vs dans un centre d'achats easy closed ok
- Dec 27 '05 eng>fra Distribution choice may not be appropriate for the current data set voies de distribution (non appropriées) easy open no
- Dec 25 '05 eng>fra otherwise howsoever par ailleurs, quelle qu'en soit la cause easy closed ok
- Dec 17 '05 eng>fra everyone in authority concerned with heart disease toutes les parties concernées avec les problèmes cardiaques/en cardiothérapie easy closed no
4 Dec 13 '05 eng>fra Clear set of priorities, priorités bien établies /clairement établies/définies easy closed ok
- Dec 13 '05 eng>fra fans alike as they take this... les fanatiques qui les suivent également easy closed ok
- Sep 22 '03 eng>fra Further, the affiant sayeth naught de plus, le déclarant n'en dit pas plus easy open no
- Nov 28 '05 eng>fra cash reconciliation relevé des opérations de caisse easy closed ok
- Mar 10 '02 eng>fra TEMPORARY FOREIGN WORKER ça dépend de la conversation et du contexte easy open no
- Nov 26 '05 eng>fra Further patient variability la variabilité des patients entre les études easy closed no
4 Nov 26 '05 eng>fra new patients who may have received ECT phrase easy closed no
- Nov 25 '05 eng>fra a learning curve effect l'effet/l'impact de la courbe d'apprentissage sur... easy closed ok
- Nov 16 '05 eng>fra operative dependencies dépendances opératoires easy closed ok
- Nov 16 '05 eng>fra affords greater solidity to the cost variables permet de solidifier (les données) des variables de coûts easy closed no
- Nov 12 '05 eng>fra digital divide fracture numérique /division/partage numérique easy closed ok
- Nov 11 '05 eng>fra I have heard from residents j'ai entendu dire par les résidents easy closed ok
- Nov 11 '05 eng>fra retail and associate-facing work travail (fait) par un associé ou un employé du commerce/ (vendeur?) easy open no
- Nov 8 '05 eng>fra one of the outcomes is an analysis un des résultats a été une analyse des coûts de santé easy closed no
- Nov 8 '05 eng>fra raw peak/extended peak crête/cime/maximum brut(e)/non traité et étendu(e) de longue durée easy just_closed no
- Nov 5 '05 eng>fra processing mill moulin à mais /moulin de transformation easy closed no
- Nov 2 '05 eng>fra oil bore pomper l'huile/pétrole/gas easy open no
- Nov 2 '05 eng>fra what percent of the time are your support needs met using these delivery options quel pourcentage du temps de soutien est utilisé dans les activités suivantes easy closed no
3 Oct 29 '05 eng>fra cashflow-level parallel accounting comptabilité parallèle des flux de trésorerie easy closed ok
- Oct 24 '05 eng>fra deliver repeat business activité commerciale continue easy closed no
- Oct 3 '05 eng>fra royal mail Postes (Canada?) easy closed ok
- Oct 1 '05 eng>fra Rights and remedies les droits et actions en justice easy closed no
4 Oct 1 '05 eng>fra day league matches played ligue de jour easy closed ok
- Sep 30 '05 eng>fra economic abuse sévices économiques ou financiers easy closed no
2 Sep 30 '05 eng>fra Hold retenir/mise de côté easy closed ok
- Sep 29 '05 eng>fra primary and secondary legislation législation principale et accessoire easy closed ok
4 Sep 28 '05 eng>fra to play the hand you are dealt with jouez avec le jeu que vous avez reçû easy closed ok
4 Sep 26 '05 eng>fra IFRS standards (normes) internationaux d'information financière easy closed ok
- Sep 25 '05 eng>fra have much give to him he was inflexible easy closed ok
2 Sep 24 '05 eng>fra table landmark points de répère dans le tableau easy closed ok
4 Feb 11 '05 eng>fra tax country pays taxateur/pays à régime fiscal easy closed ok
4 Feb 9 '05 eng>fra loan originator le premier prêteur easy closed ok
- Sep 24 '05 eng>fra to deliver rights (déclarer des droits) ce n'est pas les livrer/appliquer/faire appliquer easy closed ok
Asked | Open questions | Answered