Member since Dec '07

Working languages:
Italian to English
Spanish to English
English to Italian
Spanish to Italian
English to Spanish


Christchurch, United Kingdom
Local time: 09:09 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Law: Contract(s)Architecture
Construction / Civil EngineeringTextiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Cooking / CulinaryBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingEngineering (general)

Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 21. Registered at Feb 2007. Became a member: Dec 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (United Kingdom: QMW UL)
Italian to English (Italy: CILS)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Training sessions attended Trainings
I have fifteen years experience of translation from Italian and Spanish to English and vice versa. I am a native speaker of English but lived in Italy for eight years and am currently residing in Mexico City, so I can always guarantee the cultural knowledge to provide accurate and appropriate translations.

I have worked in an extremely wide range of fields and am constantly studying to keep my knowledge of the various subjects up to date.

I have never missed a deadline, but this is never at the expense of the quality of my translations.

Profile last updated
Feb 28, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search