Member since Nov '04 Working languages: Spanish to English Catalan to English
Catherine Reay LLB (Law & Spanish), DipTransIoLET
Local time: 02:19 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Specializes in: Business/Commerce (general) Finance (general) International Org/Dev/Coop Law (general) Law: Contract(s) Real Estate Government / Politics
Also works in: Advertising / Public Relations Architecture Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Construction / Civil Engineering General / Conversation / Greetings / Letters Marketing / Market Research Ships, Sailing, Maritime Insurance Management Tourism & Travel
Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Catalan to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour PRO-level points: 68, Questions answered: 33, Questions asked: 51 Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2003. Became a member: Nov 2004. N/A N/A TRIAC Indesign, MetaTexis, Microsoft Word, Acrobat Reader, Dreamweaver, Excel, Powerpoint http://www.reaytraducciones.com CV available upon request
contracts statutes financial reports business correspondence local council documents
I also have extensive experience in other areas such as instruction manuals, construction specifications, conference speeches, websites and menus. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: contracts, legal, statutes, regulations, maritime, successions, construction, architecture, minutes, manuals, financial reports, contratos, jurídico, estatutos, reglamentos, maritimo, succesiones, construcción, arquitectura, actas, guías, manuales, informes financieros, traductora, translator, español, catalán, inglés, english, spanish, catalan, català, anglès, castellà.
Profile last updated Apr 5