Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
My name is Maxim Sher, I am English > Russian, French > Russian freelance translator, proofreader and transcreator based in Moscow, Russia.
I specialize in Advertisement & Marketing, Market Research, Human Resources, Public Relations, Travel & Tourism, Luxury, Government & Politics, as well as in fiction and non-fiction books and all other types of work that require the ability to provide texts that read as though they were written in Russian, not translated from another language.
Over the last 22 years, I have been collaborating with a number of international translation agencies, including SDL, Acolad (ex. Technicis), Transperfect, Travod, Freedman, etc., doing a lot of work for their clients such as Paris Aéroport, Renault/Nissan, Jordan Tourism Board, Tissot, Bonduelle, Ipsos, Publicis, Air France/KLM, United Nations Population Fund, TV5, Accor, PrestaShop, Netatmo, Banyan Tree, Mandarin Oriental, Tourism Australia, Finnair, as well as with direct clients such as the Council of Europe, Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Heinrich Böll Foundation, Moscow Art Magazine, Indian Consulate General in St. Petersburg, Russian Reporter magazine, publishing houses and contemporary art foundations.
I will be looking forward to hearing from you and to working with you soon!
List of published fiction and non-fiction books and essays I translated:
- Allan Sekula. Dismantling Modernism, Reinventing Documentary (Notes on the Politics of Representation) / Аллан Секула. Демонтаж модернизма, переосмысление документалистики (заметки о политике репрезентации). 2020 (англ.)