This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 18 '15 eng>pol panting plate płyta dylatacyjna pro closed no
- Oct 16 '15 eng>pol hose streams węże (pożarnicze) podają wodę pro closed no
4 Oct 16 '15 eng>pol water pump can hydronetka (wodna) pro closed no
4 Sep 14 '15 eng>pol chemical sensitive paper papier nieodporny/podatny na działanie środków chemicznych pro closed ok
4 Sep 14 '15 eng>pol burst disc membrana bezpieczeństwa, przepona bezpieczeństwa pro closed ok
4 Sep 12 '15 eng>pol unison ring pierścień synchronizujący pro closed ok
- Sep 12 '15 eng>pol spanner wrench klucz maszynowy pro open no
4 Jun 23 '15 eng>pol Ramp differential expansion pomiar wydłużenia względnego z (dodatkowym) wykorzystaniem części stożkowej (wału) pro closed ok
3 Jun 24 '15 eng>pol first-out reset reset (wskazania/wskaźnika) pierwszego zadziałania/uruchomienia pro closed ok
4 Jun 24 '15 eng>pol Ramp stożek (ścięty) pro closed ok
4 Jun 21 '15 eng>pol release (hooks) wyjąć (haczyk z ryby) pro closed ok
4 Jun 21 '15 eng>pol baiting needle igła do (nawlekania) przynęt pro closed ok
4 Jun 21 '15 eng>pol a wide gape, beaked point and micro barb szerokie rozwarcie, zagięty grot (ew. zagięte ostrze) i mikrozadzior pro closed ok
4 Jun 21 '15 eng>pol Spade End Hook haczyk z łopatką pro closed ok
4 Jun 21 '15 eng>pol hook length przypon pro closed ok
- Jun 16 '15 eng>pol have associated common duct stones mieć związaną z tym (schorzeniem) kamicę przewodu żółciowego wspólnego pro closed no
4 Jun 15 '15 eng>pol override commission prowizja dodatkowa (płacona po przekroczeniu określonej wielkości obrotu) pro closed ok
- Jun 15 '15 eng>pol Curl activator aktywator do włosów kręconych pro closed ok
4 Jun 13 '15 eng>pol Inverse Time Neutral Overcurrent zabezpieczenie nadprądowe punktu neutralnego o charakterystyce (czasowo/prądowo-)zależnej pro closed ok
4 Jun 12 '15 eng>pol Tap setting ustawienie odczepu, nastawa odczepu pro closed ok
4 Jun 7 '15 eng>pol filling piece wypełniacz pro closed ok
4 Jun 7 '15 eng>pol coil distributor rozdzielacz spiralny pro closed ok
4 Jun 7 '15 eng>pol to make a sharp edge wykonać wyraźną/ostrą krawędź pro closed ok
4 Jun 7 '15 eng>pol larger pitch większy skok (narzędzia), większa szerokość (paska) pro closed ok
4 May 30 '15 eng>pol prime pathological pathway główna/najczęstsza droga wnikania patogenów pro closed ok
4 May 27 '15 eng>pol depression podciśnienie pro closed ok
4 May 23 '15 eng>pol type I interferon signature profil ekspresji genów przy ekspozycji na interferon typu I pro closed ok
4 May 19 '15 eng>pol pseudo response regulator pseudoregulator odpowiedzi pro closed ok
4 May 19 '15 eng>pol well behaved liquid ciecz o typowym zachowaniu, ciecz zachowująca się typowo, ciecz o typowych właściwościach pro closed ok
- May 18 '15 eng>pol technically inclined osoby, które interesują się szczegółami technicznymi pro closed no
- May 16 '15 eng>pol sensed wykrywana pro closed ok
4 May 17 '15 eng>pol so that it can't flail around aby się nie przemieszczała/poruszała (pod wpływem odrzutu) pro closed ok
4 May 16 '15 eng>pol vessel tan-tan długość części walcowej zbiornika pro closed ok
4 May 17 '15 eng>pol multi-bank valve assemblies / hydraulic manifolds wyspy zaworowe / rozdzielacze hydrauliczne pro closed ok
- May 17 '15 eng>pol nitrous oxide to fuel ratio napis/opis „nitrous oxide to fuel ratio”, czyli stosunek/proporcja nitro do paliwa/benzyny pro closed ok
4 May 17 '15 eng>pol trigger switch przełącznik spustowy; przełącznik pracy pro closed ok
4 May 14 '15 eng>pol changes that could not have been presently contemplated zmiany niemożliwe do rozważenia/uwzględnienia w danej chwili / danym momencie pro closed ok
4 May 13 '15 eng>pol portal drained viscera-artery tętnica/tętnice narządów (wewnętrznych), z których krew zbiera/odprowadza żyła wrotna pro closed ok
4 May 15 '15 eng>pol without bar bez prowadnicy (łańcucha) pro closed ok
4 May 14 '15 eng>pol dispose a third party action rozpatrzeć/rozstrzygnąć pozew osoby trzeciej pro closed ok
4 May 13 '15 eng>pol valuation issues kwestie wyceny, spory dotyczące wyceny pro closed ok
4 May 12 '15 eng>pol preserve niniejszym zachowuje (prawa/prawo do) pro closed ok
4 May 12 '15 eng>pol prevailing community standard dominujący standard lokalny/środowiskowy/społecznościowy pro closed ok
4 May 12 '15 eng>pol casually related jest związane przyczynowo pro closed ok
4 May 11 '15 eng>pol fee application wniosek (do sądu) o przyznanie/ustalenie wynagrodzenia/honorarium pro closed ok
- May 11 '15 eng>pol flush cut saw blade tarcza/brzeszczot/ostrze do cięcia przy ścianie pro closed ok
4 May 11 '15 eng>pol steel blank półwyrób stalowy, prefabrykat stalowy pro closed ok
- May 8 '15 eng>pol Low Surface Tension Strike Through niska przełamywalność (sił) napięcia powierzchniowego pro just_closed no
4 May 6 '15 eng>pol on UVC hardware 3380 na urządzenia(ch) UVC 3380 pro closed ok
4 May 6 '15 eng>pol expert damages report opinia rzeczoznawcy/biegłego dotycząca (wysokości poniesionych) szkód/strat pro closed ok
Asked | Open questions | Answered