Working languages: German to Portuguese English to Portuguese Portuguese to English German to English Portuguese to German
Marcos Zattar Top-notch Portuguese expert!
Weinheim, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 12:12 CET (GMT+1) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in: Social Science, Sociology, Ethics, etc. SAP IT (Information Technology) Computers: Software Computers: Hardware Environment & Ecology Agriculture Forestry / Wood / Timber Biology (-tech,-chem,micro-) Internet, e-Commerce
Also works in: Accounting Marketing / Market Research Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mathematics & Statistics Metallurgy / Casting Printing & Publishing Science (general) Surveying Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Computers (general) Archaeology Journalism Manufacturing Management Livestock / Animal Husbandry Advertising / Public Relations Anthropology Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Chemistry; Chem Sci/Eng Computers: Systems, Networks Medical: Dentistry Economics Engineering (general) Finance (general) History Insurance Investment / Securities Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
PRO-level points: 326, Questions answered: 181, Questions asked: 654 Other - University of Heidelberg - Germany Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2007. N/A German to Portuguese (Universität Heidelberg, verified) English to Portuguese (Universität Heidelberg, verified) German to English (Universität Heidelberg, verified) Portuguese to English (Universität Heidelberg, verified) N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, SAP translation and terminology tools, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast 121 forum posts English (PDF), German (PDF) Marcos Zattar endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Keywords: tradução qualidade translation versátil translator übersetzung superior übersetzer florestal forestry forest sciences ERP computer science informática forstwissenschaft localização internationalization localization software SAP quality good best tradutor alemão português inglês
Profile last updated Nov 11, 2017