Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to English

Marcos Zattar
Top-notch Portuguese expert!

Weinheim, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 01:21 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.SAP
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: HardwareEnvironment & Ecology
AgricultureForestry / Wood / Timber
Biology (-tech,-chem,micro-)Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 330, Questions answered: 182, Questions asked: 666
Translation education Other - University of Heidelberg - Germany
Experience Years of translation experience: 19. Registered at May 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (Universität Heidelberg, verified)
English to Portuguese (Universität Heidelberg, verified)
German to English (Universität Heidelberg, verified)
Portuguese to English (Universität Heidelberg, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, SAP translation and terminology tools, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
Forum posts 121 forum posts
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Professional practices Marcos Zattar endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: tradução qualidade translation versátil translator übersetzung superior übersetzer florestal forestry forest sciences ERP computer science informática forstwissenschaft localização internationalization localization software SAP quality good best tradutor alemão português inglês

Profile last updated
Nov 11, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search