Member since Jun '07

Working languages:
German to English
English to German
Polish to English
Polish to German
German to French

atword - Your Language Service Provider

Parndorf, Burgenland, Austria
Local time: 06:20 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, English Native in English
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(3 entries)
Last 12 months
(1 entries)
Total: 8 entries
What atword is working on
Jan 24, 2017 (posted via TM-Town):  Working on a labour market brochure ...more »
Total word count: 20000

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
ManagementComputers (general)
Computers: SoftwareEconomics
Finance (general)Law (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Company size 4-9 employees
Year established 1983
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
This company Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Experience Years of experience: 20. Registered at Jun 2007. Became a member: Jun 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Dreamweaver, Fluency, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Who we are

As a team of technical writers & translators we endeavour to offer more than just common agency services, providing high quality translations at reasonable prices paired with assessment and proofing of both source and target to avoid common translation/layout issues along with support, advice and feedback for our customers to ensure that both source and target reflect the highest quality.

Since our origins in the early 90s we have always actually cared whether our customers receive an accurate translation, whether from us directly in-house or from our selected pool of independent external translators, many language combinations only being available outside of Austria or Europe, but we always strive to find and keep translation partners who, like us, actually enjoy their work and pride themselves on quality and performance.

What we do

Our focus lies on providing professional quality translation services for enterprises and institutions, customers who require quality, reliability, flexibility and professionalism as not only do documents convey their corporate image, rather an accurate translation of often confidential documents can even be mission critical, demonstrating that tenders, contracts, profits and reputation can equally well be “lost in translation”. Besides
linguistic competency, subject understanding is equally a prerequisite for accurate translation, as professional translation is more than simply changing words from one language to another. We make full use of CAT tools, or computer aided/accelerated translation software, which store translations and terminology in databases allowing rapid recall and comparison of previously translated words, sentences or fragments to prompt and accelerate the translation process with built-in error checking and quality controls, and allowing efficient processing of updated or edited texts. CAT systems
allow efficient and cost-effective translation and updating with consistent terminology and quality.


We offer translations in almost all European languages, often more, and even some relatively rare. Our comprehensive experience allows us the versatility to handle technical, legal and corporate materials, handbooks, operating manuals, product descriptions, software applications, contractual texts, tender documentation, webcontent, books, marketing, technical and scientific texts, IT specifications and materials, financial reports, arts, advertising and marketing texts, localisations and even weather forecasts.

Keywords: German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, IT, computers, Deutsch, Englisch, Polnisch, long standing experience, localisation, fast and reliable professional services, langjährige Erfahrung, Technik, wirtschaft, verträge, contracts, ausschreibungen, invitations to tender, business,

Profile last updated
Dec 3, 2018

More translators and interpreters: German to English - English to German - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search