Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO Contest winner

Nadia Morais

EN,FR,ES>PT Translation & subtitling

Lisbon, Lisboa, Portugal

Hidden from public
Local time: 18:18 WET (GMT+0)
Native in:
  • PortugueseNative in Portuguese
More actions
Send message through ProZ.com

5.0 (10 reviews)

User message
Because Words Matter
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Journalism
  • Linguistics
  • Media / Multimedia
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Poetry & Literature
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Mechanics / Mech Engineering
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Anthropology
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Cooking / Culinary
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Medical (general)
  • Government / Politics
  • Petroleum Eng/Sci
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Environment & Ecology
  • Geography
  • Marketing
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Forestry / Wood / Timber
  • International Org/Dev/Coop
  • Internet, e-Commerce
  • Investment / Securities
  • Manufacturing
  • Medical: Pharmaceuticals
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 277,922

TWB Kató — Words donated: 30,864

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 174, Questions answered: 131, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

5 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
LUSILINGUA / Nathalie TomazFrance5HiddenHidden
Blue 105United States5Hidden...
Words Revealed / Ernesto Schintu Italy5Hidden...
Collot Baca Localization (Formerly Collot Baca Subtitling)Switzerland5Hidden...
Abalis TraductionFrance5Hidden...
Payment methods accepted
Visa, PayPal, Skrill, Wire transfer
Translation education
Other - Institute of Linguists
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Oct 2006.
Credentials
  • English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists, verified)
  • English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
  • French to Portuguese (Ministère de l'Éducation Nationale)
  • Spanish to Portuguese (Instituto Cervantes)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Easyling, Fluency, Frontpage, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Let's meet each other !

Professional practices
Hidden from public Nadia Morais endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio