Working languages: Italian to German German to Italian English to German English to Italian German (monolingual)
Petra Stoeber Mothertongue German in Italy
Fara Gera d'Adda (BG), Lombardia, Italy
Local time: 19:19 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Textiles / Clothing / Fashion Marketing / Market Research Law (general) Furniture / Household Appliances Law: Contract(s) Cooking / Culinary Tourism & Travel
Also works in: Mechanics / Mech Engineering Business/Commerce (general) Poetry & Literature Economics Engineering (general) Environment & Ecology Folklore General / Conversation / Greetings / Letters Geography History Other Journalism Agriculture
PRO-level points: 196, Questions answered: 94, Questions asked: 33 general, tecnico de-it, tecnico it-de Other - English Institute Heidelberg, Germany Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Jun 2007. N/A Italian to German (Easy language snc) German to Italian (Easy language snc) German (wordreference.com) N/A MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint Petra Stoeber endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: airport interpreter, cooking, arts, handycraft, mechanic, tourism, german, english, italian, proofreading, editing, furniture, household, animals, environment, history, theatre, culture,
Profile last updated Jan 22