Member since Nov '05

Working languages:
German to Spanish
Spanish to German
French to Spanish
English to Spanish
Marcela Adad
Ask for price and quality

Argentina
Local time: 21:14 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsChemistry; Chem Sci/Eng
Computers (general)Genetics
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsPatents

Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Other
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2000. Became a member: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships Colegio de Traductores Públicos de Buenos Aires
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Bio
Areas: Medicine - Chemicals - Patents - ISO/DIN-Normen - Pharmacology -
Pharmaceuticals - Automotive - Engineering - Legal - Subtitling of movies and videos


12 years experience in legal and technical translations and in subtitling 30 years experience in patents


Profile last updated
Apr 1



More translators and interpreters: German to Spanish - Spanish to German - French to Spanish   More language pairs